During the glory morning blooming, a handsome prince Hikaru Genji met lady Yugao at her mansion and their love story begun. Unfortunately, lady Yugao was killed by an evil spirit. One day, a monk came to meet her at the mansion where she used to lived, he chanting a Lotus sutra and then Yugao ghost disappeared.
"The Tale of Genji" or “Genji Monogatari” is written by Murasaki Shikibu, a lady-in-waiting in 11th century. Yugao's love is eternities and it's a stunning show in 74th Takigi Noh at Heian Jingu Shrine, an annually performing on Monday 2nd June 2025, one of the biggest Noh performance in Kyoto prefecture.
Yugao, one of the oldest Noh plays by Zeami, based on the story of Yugao (Lady Morning Glory). The traditional mask dancers in their gorgeous Kimonos dancing elegantly in the rain. The lights and shadows drew its mystery beauty and Japanese aesthetics with the ambient of Kyoto imperial palace at the Heian Shrine.
ยามเมื่อดอกมอร์นิ่งกลอรี่ผลิบาน เจ้าชายหนุ่มรูปงาม "ฮิคารุ เก็นจิ" ได้พบรักครั้งใหม่กับ "แม่นางยูกาโอ" ที่ตำหนักของเธอ เรื่องราวความรักได้เริ่มขึ้น แต่จบลงอย่างแสนรันทด แม่นางยูกาโอถูกคุณไสยจาก "พระนางโรคุโจ" พระชายาของเจ้าชายเกนจิที่จิตใจเต็มไปด้วยความริษยาอาฆาตแค้น ยูกาโอโดนของเข้าและถูกสังหารโดยผีร้ายที่ถูกปล่อยมาในตำหนักของเธอ วันหนึ่ง พระภิกษุสงฆ์รูปหนึ่งเดินธุดงค์ผ่านตำหนักร้างสถานที่ที่ยูกาโอเคยอาศัยอยู่ ผีแม่นางยูกาโอปรากฏกาย พระท่านได้แผ่เมตตาและสวดมนต์ "สัทธรรมปุณฑรีกสูตร" นางเข้าถึงรสพระธรรมแล้วเลือนลับหายไปกับสายลม
"เก็นจิ โมโนงาตาริ" ประพันธ์โดยมูราซากิ ชิกิบุ นางสนองพระโอษฐ์ในตำหนักฝ่ายในของพระมเหสี มีชีวิตในศตวรรษที่ 11 ถ่ายทอดเรื่องราวความรักอันแสนบริสุทธ์และเป็นนิรันดร์ของยูกาโอ หนึ่งในการแสดง "ทาคิกิ โนห์" ครั้งที่ 74 ที่ศาลเจ้าเฮอัน จัดแสดงเป็นประจำทุกปีระหว่างวันที่ 1-2 มิถุนายน และได้รับการยกให้เป็นการแสดงละครโนห์กลางแจ้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนครเกียวโต เมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่น
จัดโดยสภาจังหวัดเกียวโต, สมาคมอนุรักษ์ละครโนห์แห่งเกียวโต และมูลนิธิส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรมดนตรีเมืองเกียวโต
Photo/text: inStyle Asia
CONTACT US