Taiwanese film "Family Matters" in OAFF2025's Taiwan Night

Back through the day when Tseng Jing-hua, a prominent Taiwanese actor known for "Your Name Engraved Herein" and director Pan Ke-yin from "Family Matters", attended the "Taiwan Night" gala banquet first time in Osaka Asian Film Festival 2025. 

At the 20th Osaka Asian Film Festival (#OAFF 2025), the Taiwanese film "Family Matters" (#我家的事) made history as its four lead actors jointly won the Yakushi Pearl Award for Best Performer. This marked the first time in the festival's 20-year history that the award was shared by an entire ensemble. 

The had its world premiere at the Osaka Asian Film Festival (OAFF) in Japan in March 2025, explores the intricate secrets and emotional bonds of the "Hsiao" family across 24 years.

Taiwan Night in Osaka Asian Film Festival is an exclusive banquet gala organized by Taiwan's Ministry of Culture, to celebrate Taiwanese cinema in global stage.

พาไปชมบรรยากาศวันที่ "เจิงจิ้งหัว" นักแสดงชาวไต้หวัน ที่เป็นที่รู้จักกันดีจากบทนำในหนังเรื่อง "#ชื่อที่สลักไว้ใต้หัวใจ" หนัง LGBT เรื่องแรกในประวัติศาสตร์ของไต้หวันที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์หลังผ่านกฏหมายสมรสเท่าเทียม และยังเป็นหนังวายที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตรไต้หวันอีกด้วย กับผู้กำกับ "ปาน เค่อหยิน" จากเรื่อง Family Matters ร่วมงานกาล่า "ไต้หวันไนท์" ในงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า ครั้งที่ 20 ที่ผ่านมา

ในงาน หนังไต้หวันเรื่อง Family Matters ยังสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการที่นักแสดงนำทั้ง 4 คนคว้ารางวัล Yakushi Pearl Award สาขานักแสดงนำยอดเยี่ยมร่วมกัน นับเป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปีของเทศกาลนี้ที่รางวัลถูกมอบให้กับนักแสดงทั้งกลุ่ม ก่อนที่หนังเรื่องนี้จะคว้ารางวัลอีกเพียบทั้งรางวัลม้าทองคำในบ้านเกิดและในต่างประเทศ

Family Matters เปิดตัวฉายรอบปฐมทัศน์ world premiere ที่งานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า (OAFF) ประเทศญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม ถ่ายทอดเรื่องราวความลับที่ดูสลับซับซ้อนและสายสัมพันธ์ของคนในครอบครัวตระกูล "เสี่ยว" ตลอดระยะเวลากว่า 24 ปี ก่อนที่หนังจะเข้าฉายในโรงที่ไต้หวันเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา

"ไต้หวันไนท์" ในงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า เป็นงานกาล่าสุดเอ็กซ์คลูซีฟ จัดโดยรัฐบาลไต้หวันผ่านกระทรวงวัฒนธรรม เพื่อเผยแพร่ภาพยนตร์รวมทั้งนักแสดงและผู้สร้างจากไต้หวันให้เป็นที่รู้จักในต่างประเทศ

Images/Story: @INSTYLEASIA

Actor "Tseng Jing-hua" from "Family Matters" (#我家的事), a prominent Taiwanese actor in Taiwan Night

See the stars who graced in Osaka Asian Film Festival this year. Actor "Tseng Jing-hua" from "Family Matters" (我家的事), a prominent Taiwanese actor in Taiwan Night by Taiwan's Ministry of Culture at 20th Osaka Asian Film Festival.

He gained international recognition for his lead role as "Birdy" in a Taiwanese film "Your Name Engraved Herein", which became the highest-grossing LGBTQ+ film in Taiwan's history. He also starred as "Wei Chung-ting" in the 2019 supernatural horror film Detention, for which he earned a nomination for Best New Performer at the 56th Golden Horse Awards.

He attended the Osaka Asian Film Festival for the world premiere of his latest film "Family Matters" by director Pan Ke-Yin.

พาไปรู้จักนักแสดงที่มาร่วมงานเทศกาลหนังเอเชียโอซาก้าปีนี้กัน เริ่มจาก "เจิงจิ้งหัว" นักแสดงชาวไต้หวัน จากหนังเรื่อง Family Matters ที่มาร่วมงาน "ไต้หวันไนท์" จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมของไต้หวัน ส่วนหนึ่งของงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า ครั้งที่ 20

เขาเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจากบท "เบอร์ดี้" ตัวละครหลักในหนังวายไต้หวันเรื่อง "#ชื่อที่สลักไว้ใต้หัวใจ" ที่ฉายในปี 2020 เป็นหนังวายเรื่องแรกในประวัติศาสตร์ไต้หวันที่เข้าฉายในโรงหนังทั่วไป หลังกฏหมายสมรสเท่าเทียมมีผลบังคับใช้ ถ่ายทอดเรื่องราวความรักและเส้นทางชีวิตของชายสองคนในยุคที่ไต้หวันแบนสังคมคนรักเพศเดียวกันหลังยกเลิกกฏอัยการศึกที่ใช้มายาวนาน แม้เวลาจะผ่านไปนานเพียงใด หรือความสัมพันธ์จะไม่สมหวังในรูปแบบที่ตั้งใจไว้ แต่ความรักครั้งแรกและความรู้สึกในช่วงเวลานั้นจะยังคงสลักลึกอยู่ในใจและเป็นส่วนหนึ่งของ "ตัวตน" ของทั้งสองตลอดไป กลายเป็นหนังวายที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลในประวัติศาสตร์ไต้หวันอีกด้วย

นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักจากบท "เว่ย จงติง" ในหนังแนวสยองขวัญ เรื่อง Detention จนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมในงาน "ม้าทองคำ" ครั้งที่ 56

เขาเดินทางมาร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้าเพื่อเปิดตัวหนังเรื่อง Family Matters โดยผู้กำกับ "ปาน เข่ออิง" รอบปฐมทัศน์ World Premiere ที่ประเทศญี่ปุ่น

Images/Story: INSTYLEASIA

Director Pan Ke-Yin and actor Tseng Jing-hua with the posters of the Taiwanese movies which make its Japan and world premiere in "Taiwan Night"

Director Pan Ke-Yin and actor Tseng Jing-hua (Detention, Your Name Engraved Herein) from a Taiwanese film "Family Matters" with the posters of the Taiwanese movies which make its Japan and world premiere in "Taiwan Night" during the 20th Osaka Asian Film Festival.

Featured seven Taiwanese films as part of a special program titled "Taiwan: Movies on the Move 2025", including Yen and Ai-Lee (小雁與吳愛麗), Family Matters (我家的事), Blind Love (失明), Breezy Day (晚風), The Chronicles of Libidoists (破浪男女), Cupcakes, Lonely Cats (寂寞貓蛋糕) and Dead Talents Society (鬼才之道)

ผู้กำกับ "ปาน เค่อหยิน" มาพร้อมกับ " #เจิงจิ้งหัว " (Family Matters, Detention, ชื่อที่สลักไว้ใต้หัวใจ , Oh! No ผีแซ่ดกับแบดบอย) นักแสดงจากภาพยนตร์ไต้หวันเรื่อง Family Matters เปิดตัวหนังพร้อมกับโปสเตอร์ภาพยนตร์ไต้หวันที่มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น รวมทั้งเรื่อง Family Matters ที่เปิดตัวฉายเป็นครั้งแรกในโลกที่งานด้วย กับค่ำคืนที่เต็มไปด้วยบรรยากาศสนุกๆ ของ "ไต้หวันไนท์" ที่จัดขึ้นระหว่างเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า ครั้งที่ 20

ปีนี้มีภาพยนตร์ดังจากไต้หวันถึง 7 เรื่องมาเปิดตัว ภายใต้ธีม Taiwan: Movies on the Move 2025 ได้แก่ Yen and Ai-Lee, Family Matters, Blind Love, Breezy Day, The Chronicles of Libidoists, Cupcakes, Lonely Cats และ Dead Talents Society

Images/Story: INSTYLEASIA

Report: Taiwan Night in OAFF2025

We will bring you to know more Taiwan films and Osaka Asian Film Festival!

Back through this Spring, the "Taiwan Night" is held during the Osaka Asian Film Festival (OAFF) 2025, featured many Taiwanese films including Yen and Ai-Lee, a special screening with the Ministry of Culture (Taiwan) where director Tom Shu-yu LIN also attended, alongside with other invitation guests, to celebrate the Taiwanese films in the global stage.

The invitation guests who joined the exclusive banquet included Tom Shu-yu LIN (Yen and Ai-Lee Director), PAN Ke-Yin (Family Matters 's Director), TSENG Jing-Hua (Family Matters' cast), Julian CHOU (Blind Love's Director), CHIANG Chung-chieh (Breezy Day Director), YANG Ling (Cupcakes, Lonely Cats' Director) and more. 

Tsuneyoshi Kamikura (Chairperson of Osaka Executive Committee for the Promotion of Moving Image Culture), Sozo Teruoka (Osaka Asian Film festival's Programming Director) and Hong Ying-jie (Taipei Economic and Cultural Office Director in Osaka),a key person who working hard to promote economic and cultural exchanges between Taiwan and Kansai region.

พาไปรู้จักภาพยนตร์ไต้หวันและชมงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้าปีนี้กัน งาน "ไต้หวันไนท์" ในเทศกาลหนังเอเชียโอซาก้า 2025 มีภาพยนตร์ไต้หวันมาเปิดตัวหลายเรื่อง รวมทั้ง Yen and Ai-Lee ที่ฉายรอบพิเศษโดยกระทรวงวัฒนธรรมไต้หวัน แถมผู้กำกับ ทอม ชู่หยู่หลินก็บินมาร่วมงาน พร้อมกับแขกรับเชิญคนสำคัญมากมาย เพื่อเผยแพร่หนังไต้หวันให้เป็นที่รู้จักบนเวทีโลก

แขกรับเชิญที่เข้าร่วมงานกาล่าสุดเอ็กซ์คลูซีฟนี้ อาทิ  ปาน เค่อหยิง (ผู้กำกับ Family Matters), เจิง จิ้งหัว (นักแสดง Family Matters), จูเลี่ยน โจว (ผู้กำกับ Blind Love), เจียง จงเฉีย (ผู้กำกับ Breezy Day), หยาง หลิง (ผู้กำกับ Cupcakes, Lonely Cats) และอีกมากมาย

สึเนโยชิ คามิคุระ (ประธานคณะกรรมการบริหารจังหวัดโอซาก้า แผนกส่งเสริมวัฒนธรรมภาพยนตร์), โซโซ เทรุโอกะ (ผู้อำนวยการฝ่ายจัดโปรแกรมหนังของงาน) ร่วมเปิดตัว พร้อมกับ หงอิงเจี๋ย (ผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเปประจำโอซาก้า ※เทียบเท่ากงสุลใหญ่จีนไทเป นครโอซาก้า) อีกหนึ่งคีย์แมนคนสำคัญผู้ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมระหว่างไต้หวันและภูมิภาคคันไซ เบื้องหลังความสำเร็จของงาน

Images/Story: INSTYLEASIA

"Julian Chou" from "Blind Love" with Bianka Halecsy, director Pan Ke-Yin and actor Tseng Jing-hua in Taiwan Night

Taiwanese director "Julian Chou" from "Blind Love" celebrates the night with Bianka Halecsy, director Pan Ke-Yin and actor Tseng Jing-hua in Taiwan Night during 20th Osaka Asian Film Festival.

"Blind Love" depicts the GL story, set in Taipei before the legalization of same-sex marriage, the film explores the inner struggles of a woman in a traditional medical family facing social conformity and suppressed desires.

จูเลียน โจว ผู้กำกับชาวไต้หวันจากภาพยนตร์ที่ผู้คนกล่าวถึงมากมายของไต้หวันปีนี้ นั่นคือ Blind Love จิบแชมเปญพร้อมพูดคุย ท่ามกลางบรรยากาศสบายๆ ร่วมกับบิอังกา ฮาเลคซี, ผู้กำกับ ปาน เค่อหยิน และเจิง จิ้งหัว ในงาน "ไต้หวันไนท์" จัดขึ้นระหว่างเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า ครั้งที่ 20 ที่ผ่านมา

Blind Love ถ่ายทอดเรื่องราวความรักของสาวยูริชาวไต้หวัน มีฉากหลังเป็นนครไทเปก่อนที่กฏหมายสมรสเท่าเทียมมีผลบังคับใช้ พาเราไปสำรวจความขัดแย้งภายในจิตใจของหญิงสาวที่เติบโตท่ามกลางความคิดอนุรักษ์นิยมในครอบครัวแพทย์จีนแผนโบราณ ต้องเผชิญกับการยอมรับ "ตัวตน" ในสังคมไต้หวัน รวมทั้งความรักที่เต็มไปด้วยแรงกดดันจากผู้คนรอบกาย

Images/Story: INSTYLEASIA

Malaysian Director Lim Kah-wai at Taiwan Night in OAFF2025

LIM Kah Wai, an Osaka-based independent film director from Malaysia joined the Taiwan Night during 20th Osaka Asian Film Festival

He is known for his "cinema drifter" style and his focus on the lives of Asian migrants and cross-border stories, including Fly Me to Minami (2013), Come and Go (2020)

คาไว หลิม ผู้กำกับภาพยนตร์อิสระชาวมาเลเซียประจำอยู่ที่โอซาก้า ร่วมงาน "ไต้หวันไนท์"  ที่จัดระหว่างงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้าครั้งที่ 20 เขาเป็นที่รู้จักจากความเป็น "นักสร้างหนังอิสระ" มุ่งนำเสนอเรื่องราวชีวิตของผู้อพยพชาวเอเชียปละสตอรี่ที่ผสมผสานวัฒนธรรมหลากหลายชาติแบบไร้พรมแดน ผลงานเด่นๆ อาทิ ภาพยนตร์เรื่อง Fly Me to Minami (2013) และ Come and Go (2020)

Story/Images: INSTYLEASIA

Taiwanese actor Tseng Jing-Hua from "Family Matters" in Osaka Asian Film Festival

Taiwanese actor Tseng Jing-Hua from "Family Matters" looks gorgeous in a brown leather jacket while he attending "Taiwan Night", an exclusive party by the cooperation of Taiwan Government through the Ministry of Culture, as part of 20th Osaka Asian Film Festival on 21 March 2025.

Tseng Jing-Hua is known from many hit films including "Detention" and Taiwan's first LGBTQ movie "Your Name Engraved Herein". "Family Matters", a latest film by director PAN Ke-yin will make its world premiere in Osaka Asian Film Festival 2025.

"เซิง จิงหัว" นักแสดงชื่อดังชาวไต้หวันจากภาพยนตร์เรื่อง Family Matters โดดเด่นในชุดเสื้อแจ็คเก็ตหนังสีน้ำตาลขณะร่วมงาน Taiwan Night งานปาร์ตี้ที่จัดขึ้นด้วยความร่วมมือของรัฐบาลไต้หวันผ่านกระทรวงวัฒนธรรม ส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์ Osaka Asian Film Festival ครั้งที่ 20

เขาเป็นที่รู้จักจากหนังดังหลายเรื่อง รวมทั้งเรื่อง Detention และ Your Name Engraved Herein ภาพยนตร์วายเรื่องแรกของไต้หวัน หลังผ่านกฏหมายสมรสเท่าเทียม ส่งให้เขาแจ้งเกิดระดับนานาชาติอย่างเต็มตัว สำหรับผลงานเรื่องล่าสุด Family Matters ของผู้กำกับ PAN Ke-yin มีกำหนดเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ World Premiere ในงานเทศกาลภาพยนตร์ Osaka Asian Film Festival 2025

Images/Story: INSTYLEASIA 

Taiwanese actor Tseng Jing-hua in 20th Osaka Asian Film Festival

To celebrate the 20 years anniversary of the Osaka Asian Film Festival 2025, Taiwanese actor Tseng Jing-hua (Family Matters, Detention, Your Name Engraved Herein) dazzles in a leather jacket and his favourite Omega Seamaster watch at the poster wall showcasing the honorary moments in Osaka city as one of the major Asian films' hubs - Taiwan Night.

ร่วมฉลองครบรอบ 20 ปีงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า 2025 นักแสดงชื่อดังชาวไต้หวัน "เจิงจิ้งหัว" (Family Matters, Detention, ชื่อที่สลักไว้ใต้หัวใจ ) กับลุ้คสุดชิค แมทช์กับนาฬิกาเรือนโปรด Omega (โอเมก้า) รุ่น Seamaster ได้อย่างลงตัว โดดเด่นที่กำแพงจัดแสดงภาพโปสเตอร์จริงของงานในแต่ละปี เป็นเกียรติแก่จังหวัดโอซาก้าที่ยกระดับจนกลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางภาพยนตร์เอเชียที่นักแสดงแถวหน้า รวมทั้งภาพยนตร์คุณภาพระดับท้อปมาเปิดตัวเป็นครั้งแรกในโลก ที่งานไต้หวันไนท์จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมของไต้หวัน

Images/Story: INSTYLEASIA