Taiwanese actor Shu Qi from the latest film" The Resurrected"

Renowned Taiwanese actor Shu Qi from Netflix's original series "The Resurrected" at Q&A talk session after received its "World Premiere" at 30th Busan International Film Festival on 19 September 2025.

Starring by Shu Qi, Lee Sin-je (The Pang Bros' The Eye), Fu-Meng Bo with two Thai superstar Patrick Nattawat (Chuang 2021, INTO1 member) and "Weir" Sukollawat. Co-directed by Leste Chen and Hsu Chao-jen and filmed in Thailand.

ซูฉี นักแสดงชาวไต้หวันจากซีรีส์ช่อง Netflix เรื่อง "ปลุกชีพคืนวิญญาณ" (The Resurrected) ร่วมงานเสวนาถาม-ตอบคำถาม หลังเปิดตัวฉายรอบปฐมทัศน์ครั้งแรก World Premiere ที่งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน ครั้งที่ 30 เมื่อวันที่ 19 กันยายนที่ผ่านมา

เป็นการประชันบทบาทกันของนักแสดงระดับตำนานเป็นครั้งแรก หลังจากที่ทั้งสองเคยสร้างปรากฏการณ์หลอนไปทั่วโลกจากภาพยนตร์เรื่อง "คนเห็นผี" เมื่อหลายสิบปีก่อน ท่ามกลางความสนใจจากสื่อทั่วเอเชีย

หนังเรื่องนี้ยังรวมสุดยอดนักแสดงมากมายทั้งไทย ฮ่องกง และไต้หวัน อาทิ ซูฉี, หลี่ซินเจี๋ย (นักแสดงนำจากหนังฮ่องกงเรื่อง "คนเห็นผี" หรือ The Eye ของพี่น้องตระกูลแปง), ฟู่เหมิง โป ร่วมด้วยสองนักแสดงชาวไทย "แพทริค" ณัฐวรรธ์ ฟิงค์เลอร์ (INTO1) และ "เวียร์" ศุกลวัฒน์ คณารศ กำกับโดย "เลสเต เฉิน" และ "ซู เชาเจิน" และถ่ายทำในประเทศไทยด้วย

Images: Creatopia Space for INSTYLEASIA

#Shuqi #TheResurrected #Netflix #BIFF #BIFF2025 #INSTYLEASIA

The discussion of director and actors from The Resurrected" in Busan International Film Festival

Taiwanese actor Shu Qi (Millennium Mambo, The Eye 2), Malaysia-born Hong Kong actor Lee Sin-je (Pang Bros' The Eye) and director Leste Chen (eternal summer) from Netflix's "The Resurrected" talking about the film after its world premiere in 30th Busan International Film Festival.

The discussion in Busan focused on the series "The Resurrected", in which Shu Qi and Lee Sinje starred together for the first time in their acting careers.

Both actors showed their excitement about working together for the first time. Lee Sin-je noted that they developed a "great unspoken chemistry" despite the heavy subject matter, and Shu Qi mentioned how her character was transformed by the encounter with Lee's character. 

Shu Qi mentioned she rarely takes the role of housewife, it was intrigued by the emotional depth of the role. Lee Sin-je discussed the challenge of playing as a mother driven by immense despair and revenge, and the difficulty of stepping out of that character after filming.

Leste Chen revealed that the core idea for the series came to him 20 years ago during his first visit to the Busan festival. While the initial idea was about revenge, his focus shifted over time to explore a theme of forgiveness and redemption. Director and casts shared anecdotes about filming in Thailand, noted that the lighthearted atmosphere on set, often due to Chen's jokes, helped ease the tension of the dark material. 

All expressed about a hope from the series, it would resonate with global audiences, also appreciated the opportunity for a Taiwanese series to premiere on a global stage like in the Busan International Film Festival before its release worldwide on Netflix.

ซูฉี นักแสดงชาวไต้หวัน (Millennium Mambo, The Eye 2) กับ "หลี่ซินเจี๋ย" นักแสดงชาวฮ่องกงจากมาเลเซีย (Pang Bros' The Eye) และผู้กำกับ "เลสเต เฉิน" (Eternal Summer) จากซีรีส์ "ปลุกชีพคืนวิญญาณ" ทางช่อง Netflix ร่วมพูดคุยกันเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังเปิดตัวฉายรอบปฐมทัศน์ world premiere ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน ครั้งที่ 30

บทสนทนาที่ปูซานเน้นไปที่ซีรีส์ "ปลุกชีพคืนวิญญาณ" ซึ่งซูฉีและหลี่ซินเจี๋ยแสดงร่วมกันเป็นครั้งแรก นักแสดงทั้งสองคนรู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกันเป็นครั้งแรก หลี่ซินเจี๋ยกล่าวว่าทั้งสองมี "เคมีที่เข้ากันได้อย่างยอดเยี่ยม" แม้เนื้อเรื่องจะดูหนักหน่วง 

ซูฉีกล่าวถึงบทบาทการแสดงในครั้งนี้ เธอเล่าว่าไม่ค่อยได้รับบทแม่บ้าน แต่ครั้งนี้เธอรู้สึกทึ่งกับตัวละครที่เต็มไปด้วยความลึกซึ้งทางอารมณ์ หลี่ซินเจจี๋ยพูดถึงความท้าทายในการรับบทแม่ที่มีชีวิตอยู่ด้วยความรู้สึกสิ้นหวังและเต็มไปด้วยความรู้สึกอยากแก้แค้นเต็มอก รวมถึงความยากลำบากในการปรับตัวจากตัวละครนั้นๆ หลังการถ่ายทำ

ผู้กำกับ "เลสเต เฉิน" เผยว่าความคิดที่จะทำซีรีส์เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อ 20 ปีก่อน ตอนที่เขามาเยือนงานเทศกาลภาพยนตร์ปูซานเป็นครั้งแรก แม้ความคิดแรกเริ่มของเขาคือประเด็นเกี่ยวกับการแก้แค้น แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาเปลี่ยนมาสนใจธีมการให้อภัยและการไถ่บาป ผู้กำกับและนักแสดงยังเล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับการถ่ายทำในประเทศไทย และกล่าวถึงบรรยากาศที่ดูผ่อนคลายในกองถ่าย ซึ่งมักเกิดจากมุกตลกของผู้กำกับเฉินที่ช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดของเนื้อหาที่ออกแนวดาร์กสุดๆ ได้

ทั้งนักแสดงและผู้กำกับต่างแสดงความหวังว่าซีรีส์เรื่องนี้สามารถเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก และรู้สึกยินดีกัยโอกาสที่ซีรีส์จากไต้หวันจะได้ฉายบนเวทีระดับโลก เริ่มจากงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน ก่อนที่จะออกฉายพร้อมกันทั่วโลกทางช่อง Netflix 

Image/Story: INSTYLEASIA

Fan Bingbing's latest film "Mother Bhumi" released in Tokyo Film Festival

Renowned Chinese actress Fan Bing-bing from "Mother Bhumi", a film by Malaysian director Chong Keat Aun make an appearance after the world premiere in 38th Tokyo International Film Festival.

Set in a rural Malaysian village in late 90s, depicts a woman who works in the fields by day and uses magic to help the villagers by night. Starring by Fan Bing-bing, Natalie Hsu, Bai Run-yin, Pearlly Chua.

Together with Natalie Hsu and Bai Run-yin, Fan Bing-bing sharing her experience during shooting in Malaysia. In the film, she have to speak many languages including Malay, Thai and Bahasa Indonesia. Chong also described about the background of the location in Kedah state where is located next to Thailand border and had deep connection with neighbour and British empire.

Taiwanese actor Natalie Hsu, Bai Run-yin and Malaysian director Chong Keat Aun from "Mother Bhumi" also talking on the stage. Bai Run-yin shared his experience about the different between Chinese and Malay language which he have to learn for acting in the film.

ฝ่าน ปิงปิง นักแสดงชื่อดังจากภาพยนตร์เรื่อง Mother Bhumi ผลงานล่าสุดของผู้กำกับชาวมาเลเซีย "ฉงเกียตอัน" เจิดจรัสในเดรสสุดอลังการ หลังฉายรอบปฐมทัศน์ World Premiere ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว ครั้งที่ 38

Mother Bhumi เล่าเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งที่ทำงานในไร่นาในตอนกลางวันและใช้เวทมนตร์ช่วยเหลือชาวบ้านในตอนกลางคืน ในหมู่บ้านกลางป่าเขา รัฐเคดาห์ของมาเลเซียช่วงปลายยุค 90 นำแสดงโดย ฝ่าน ปิงปิง, นาตาลี ซู, ไป่หลุนอิง และเพิร์ลลี่ ฉั่ว

ฟ่าน ปิงปิง เล่าประสบการณ์การถ่ายทำที่มาเลเซีย โดยเฉพาะหนังเรื่องนี้ เธอต้องพูดหลายภาษา ทั้งภาษามาเลย์ ภาษาไทย และภาษาอินโดนีเซีย ผู้กำกับ "ฉงเกียตอัน" ยังเล่าถึงภูมิหลังของสถานที่ถ่ายทำในรัฐเคดะห์ ติดกับชายแดนไทย ซึ่งมีความเกี่ยวพันทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้งระหว่างประเทศไทย มาเลเซีย และจักรวรรดิอังกฤษ

นาตาลี ซู, ไบ่ หลุนอิง นักแสดงชาวไต้หวัน และผู้กำกับชาวมาเลเซีย "ฉง เกียต อัน" ร่วมสนทนาบนเวทีด้วย ไป่ หลุนอิง ที่รับบทเป็นลูกชายยังเล่าถึงถึงความแตกต่างระหว่างภาษาจีนกับภาษามาเลย์ที่เขาต้องเรียนรู้เพื่อแสดงในหนังเรื่องนี้ด้วย เช่น ภาษาจีนที่มีเสียงสูงต่ำ แตกต่างจากภาษามาเลย์ที่มีสำเนียงไพเราะในโทนเสียงระนาบเดียว

#FanBingbing #ChineseActor #MotherBhumi #MalaysiaMovie #Malayu #ChongKeatAun #TIFFJP #Tokyo #ฝ่านปิงปิง #ดาราจีน #หนังมาเลเซีย #โตเกียว #ファンビンビン #中国俳優 #マレーシア映画 #マレーシアドラマ #范冰冰 #地母

Taiwanese-Japanese star Judy Ongg attends Osaka Asian Film Festival - expo 2025's Opening Ceremony

A renowned Taiwanese - Japanese star Judy Ongg (Peter Greenaway's Pillow Book, Sunny, Doctor X - season 3) stuns in a Chinese collar embroidered dress with charming pearls and traditional jade accessories on the stage at the Osaka Asian Film Festival - Expo 2025's opening ceremony on Friday 29th August 2025.

The opening film is "Tracing to EXPO ’70 (2K Restoration)" co-starring by Judy Ongg and Feng Hai. Back on the big screen after 55 years, just as the Expo returns to Osaka, viewers will be able to enjoy the sights and sounds of the first Osaka Expo in a dazzling 2K restoration meticulously carried out by the Taiwan Film and Audiovisual Institute.

WEB: https://oaff.jp/oaff2025expo/

จูดี้ ออง นักแสดงชื่อดังชาวญี่ปุ่น-ไต้หวัน (จากผลงานเรื่อง Pillow Book ของผู้กำกับปีเตอร์ กรีนอะเวย์, ซีรีย์ Sunny, ซีรีย์ญี่ปุ่น Doctor X ซีซัน 3) โดดเด่นบนเวทีในชุดคอจีนผ้าปักแบบโบราณ สวมต่างหูไข่มุกแมทช์กับเครื่องประดับหยกงามเลอค่า ในพิธีเปิดงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า - เอ็กซ์โป 2025 วันที่ 29 สิงหาคม 2568

ภาพยนตร์เปิดของงาน คือ Tracing to EXPO ’70 (2K Restoration) นำแสดงโดยจูดี้ ออง และเฟิงไห่ กลับมาฉายบนจอใหญ่อีกครั้งหลังจากผ่านไปนานกว่า 55 ปี พาเราย้อนเวลากลับไปชมภาพบรรยากาศงานเอ็กซ์โปครั้งแรกที่โอซาก้าในปี 1970 ขณะที่งานเอ็กซ์โปกลับมาจัดที่โอซาก้าอีกครั้งในปีนี้ ผู้ชมจะได้เห็นทั้งภาพทั้งเสียงของงานเอ็กซ์โปแรกในเอเชีย รวมทั้งพาวิลเลี่ยนไทย ไต้หวัน มาเลเซีย สิงคโปร์ และญี่ปุ่นที่ขนเทคโนโลยีสุดล้ำในยุคนั้นมาโชว์กัน นับเป็นบันทึกประวัติศาสตร์ชิ้นสำคัญที่เก็บรายละเอียดในแต่ละพาวิลเลียน รวมทั้งการแต่งกาย สภาพบ้านเมืองของผู้คนในยุคนั้น และความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในญี่ปุ่น อาทิ เส้นทางรถไฟชิงกันเซ็นสายแรกวิ่งจากโตเกียวถึงโอซาก้าที่เพิ่งเปิดทำการ ให้ทันงานเอ็กซ์โปโอซาก้าเมื่อ 55 ปีก่อน ภาพยนตร์ถูกนำมาบูรณะให้เป็นภาพ 2K ด้วยเทคโนโลยีล่าสุด ดำเนินการโดยสถาบันภาพยนตร์และโสตทัศนูปกรณ์ไต้หวัน และได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมของญี่ปุ่นด้วย

WEB: https://oaff.jp/oaff2025expo/

IMAGES: INSTYLEASIA 

Taiwanese film "Family Matters" in OAFF2025's Taiwan Night

Back through the day when Tseng Jing-hua, a prominent Taiwanese actor known for "Your Name Engraved Herein" and director Pan Ke-yin from "Family Matters", attended the "Taiwan Night" gala banquet first time in Osaka Asian Film Festival 2025. 

At the 20th Osaka Asian Film Festival (#OAFF 2025), the Taiwanese film "Family Matters" (#我家的事) made history as its four lead actors jointly won the Yakushi Pearl Award for Best Performer. This marked the first time in the festival's 20-year history that the award was shared by an entire ensemble. 

The had its world premiere at the Osaka Asian Film Festival (OAFF) in Japan in March 2025, explores the intricate secrets and emotional bonds of the "Hsiao" family across 24 years.

Taiwan Night in Osaka Asian Film Festival is an exclusive banquet gala organized by Taiwan's Ministry of Culture, to celebrate Taiwanese cinema in global stage.

พาไปชมบรรยากาศวันที่ "เจิงจิ้งหัว" นักแสดงชาวไต้หวัน ที่เป็นที่รู้จักกันดีจากบทนำในหนังเรื่อง "#ชื่อที่สลักไว้ใต้หัวใจ" หนัง LGBT เรื่องแรกในประวัติศาสตร์ของไต้หวันที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์หลังผ่านกฏหมายสมรสเท่าเทียม และยังเป็นหนังวายที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตรไต้หวันอีกด้วย กับผู้กำกับ "ปาน เค่อหยิน" จากเรื่อง Family Matters ร่วมงานกาล่า "ไต้หวันไนท์" ในงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า ครั้งที่ 20 ที่ผ่านมา

ในงาน หนังไต้หวันเรื่อง Family Matters ยังสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการที่นักแสดงนำทั้ง 4 คนคว้ารางวัล Yakushi Pearl Award สาขานักแสดงนำยอดเยี่ยมร่วมกัน นับเป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปีของเทศกาลนี้ที่รางวัลถูกมอบให้กับนักแสดงทั้งกลุ่ม ก่อนที่หนังเรื่องนี้จะคว้ารางวัลอีกเพียบทั้งรางวัลม้าทองคำในบ้านเกิดและในต่างประเทศ

Family Matters เปิดตัวฉายรอบปฐมทัศน์ world premiere ที่งานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า (OAFF) ประเทศญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม ถ่ายทอดเรื่องราวความลับที่ดูสลับซับซ้อนและสายสัมพันธ์ของคนในครอบครัวตระกูล "เสี่ยว" ตลอดระยะเวลากว่า 24 ปี ก่อนที่หนังจะเข้าฉายในโรงที่ไต้หวันเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา

"ไต้หวันไนท์" ในงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า เป็นงานกาล่าสุดเอ็กซ์คลูซีฟ จัดโดยรัฐบาลไต้หวันผ่านกระทรวงวัฒนธรรม เพื่อเผยแพร่ภาพยนตร์รวมทั้งนักแสดงและผู้สร้างจากไต้หวันให้เป็นที่รู้จักในต่างประเทศ

Images/Story: @INSTYLEASIA

Actor "Tseng Jing-Hua" with director Pan Ke-Yin from "Family Matters" in OAFF2015

Taiwanese "Tseng Jing-Hua" with director Pan Ke-Yin from "Family Matters" (我家的事) which make its world premiere in "Osaka Asian Film Festival" this year, maintained a playful mood at the engraved names wall in "Taiwan Night", an exclusive banquet party by Taiwan's Ministry of Culture, as part of Osaka Asian Film Festival.

เจิงจิ้งหัว นักแสดงชาวไต้หวัน (ชื่อที่สลักไว้ใต้หัวใจ,  Detention, Oh No! ผีแซดกับแบดบอย) พร้อมด้วยผู้กำกับ "ปาน เค่อ-หยิน" จากภาพยนตร์ไต้หวันเรื่อง Family Matters ร่วมสร้างบรรยากาศสนุกๆ บนผนังที่สลักชื่อศิลปินในงาน "ไต้หวันไนท์" กับงานรีเซ็ปชั่นกาล่า จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมของไต้หวัน และยังเป็นส่วนหนึ่งของงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า ครั้งที่ 20

Images/Story: INSTYLEASIA

Actor "Tseng Jing-hua" from "Family Matters" (#我家的事), a prominent Taiwanese actor in Taiwan Night

See the stars who graced in Osaka Asian Film Festival this year. Actor "Tseng Jing-hua" from "Family Matters" (我家的事), a prominent Taiwanese actor in Taiwan Night by Taiwan's Ministry of Culture at 20th Osaka Asian Film Festival.

He gained international recognition for his lead role as "Birdy" in a Taiwanese film "Your Name Engraved Herein", which became the highest-grossing LGBTQ+ film in Taiwan's history. He also starred as "Wei Chung-ting" in the 2019 supernatural horror film Detention, for which he earned a nomination for Best New Performer at the 56th Golden Horse Awards.

He attended the Osaka Asian Film Festival for the world premiere of his latest film "Family Matters" by director Pan Ke-Yin.

พาไปรู้จักนักแสดงที่มาร่วมงานเทศกาลหนังเอเชียโอซาก้าปีนี้กัน เริ่มจาก "เจิงจิ้งหัว" นักแสดงชาวไต้หวัน จากหนังเรื่อง Family Matters ที่มาร่วมงาน "ไต้หวันไนท์" จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมของไต้หวัน ส่วนหนึ่งของงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้า ครั้งที่ 20

เขาเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจากบท "เบอร์ดี้" ตัวละครหลักในหนังวายไต้หวันเรื่อง "#ชื่อที่สลักไว้ใต้หัวใจ" ที่ฉายในปี 2020 เป็นหนังวายเรื่องแรกในประวัติศาสตร์ไต้หวันที่เข้าฉายในโรงหนังทั่วไป หลังกฏหมายสมรสเท่าเทียมมีผลบังคับใช้ ถ่ายทอดเรื่องราวความรักและเส้นทางชีวิตของชายสองคนในยุคที่ไต้หวันแบนสังคมคนรักเพศเดียวกันหลังยกเลิกกฏอัยการศึกที่ใช้มายาวนาน แม้เวลาจะผ่านไปนานเพียงใด หรือความสัมพันธ์จะไม่สมหวังในรูปแบบที่ตั้งใจไว้ แต่ความรักครั้งแรกและความรู้สึกในช่วงเวลานั้นจะยังคงสลักลึกอยู่ในใจและเป็นส่วนหนึ่งของ "ตัวตน" ของทั้งสองตลอดไป กลายเป็นหนังวายที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลในประวัติศาสตร์ไต้หวันอีกด้วย

นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักจากบท "เว่ย จงติง" ในหนังแนวสยองขวัญ เรื่อง Detention จนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมในงาน "ม้าทองคำ" ครั้งที่ 56

เขาเดินทางมาร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโอซาก้าเพื่อเปิดตัวหนังเรื่อง Family Matters โดยผู้กำกับ "ปาน เข่ออิง" รอบปฐมทัศน์ World Premiere ที่ประเทศญี่ปุ่น

Images/Story: INSTYLEASIA