As part of 19th Asian Film Awards featured programme at the Xiqu Centre, West-K in Hong Kong.
เธญีเธเนเธฎเนเธฅเธ์เธชเธณเธัเธเนเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธเธฅเธฃเธฒเธเธงัเธฅเธ เธฒเธเธขเธเธเธฃ์เนเธญเนเธีเธขเธเธฃั้เธเธี่ 19 เนเธกื่เธญเนเธืเธญเธเธกีเธเธฒเธเธกเธี่เธ่เธฒเธเธกเธฒ เธ เธจูเธเธข์เธจิเธฅเธเธฐเธเธฒเธฃเนเธชเธเธเธีเธี เธข่เธฒเธเนเธงเธชเธ์-เนเธ เธั่เธเนเธเธฒเธฅูเธ เธฎ่เธญเธเธเธ
๐ญ๐๐๐ก๐ ๐ญ๐ถ๐๐ถ: ๐๐ถ๐ป๐ฑ๐ถ๐ป๐ด ๐๐ต๐ฒ ๐ฆ๐ผ๐๐น ๐ผ๐ณ ๐ฎ ๐๐ต๐ฎ๐ฟ๐ฎ๐ฐ๐๐ฒ๐ฟ
The final masterclass featured ZHANG Ziyi, hosted by Hong Kong producer DING Yuin Shan. Looking back on her filmography, ZHANG recalled working with Aaron KWOK in Love for Life. She admitted she was initially surprised when the director cast Aaron as a villager: “Aaron is such a handsome Hong Kong actor and an incredible dancer. When I heard he would learn a dialect and play such a grounded character, I was really surprised.” But once she saw him on set fully immersed in the role, she immediately realised how perfect the casting was. The two actors frequently exchanged ideas about their characters and performance rhythm, sparking new approaches to their scenes.
เธกเธฒเธชเนเธเธญเธฃ์เธเธฅเธฒเธชเธิเธเธ้เธฒเธขเธเธฒเธเนเธเธขเธัเธเนเธชเธเธเธชเธฒเธง "เธเธฒเธ เธื่เธญเธญี้" เนเธฅเธฐเธกี "เธิเธ เธซเธขูเธญิเธ เธเธฒเธ" เนเธเธฃเธิเธงเนเธเธญเธฃ์เธเธฒเธงเธฎ่เธญเธเธเธเธเธณเธซเธ้เธฒเธี่เนเธ็เธเธู้เธเธณเนเธิเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃ เธเธฒเธเนเธ้เธข้เธญเธเธกเธญเธเธูเธเธฅเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธชเธเธเธเธญเธเนเธเธญ เนเธฅเธฐเนเธฅ่เธฒเธึเธเธเธฒเธฃเธฃ่เธงเธกเธเธฒเธเธัเธ "เธั่เธงเธู่เนเธิเธ" เนเธเธ เธฒเธเธขเธเธเธฃ์เนเธฃื่เธญเธ Love for Life เนเธเธญเธชเธฒเธฃเธ เธฒเธเธง่เธฒเธเธญเธเนเธฃเธเธฃู้เธชึเธเธเธฃเธฐเธซเธฅเธฒเธเนเธเธกเธฒเธเธี่เธู้เธเธณเธัเธเนเธฅืเธญเธเธั่เธงเธู่เนเธิเธเธกเธฒเธฃัเธเธเธเธเธฒเธงเธ้เธฒเธ
“เนเธญเธฃเธญเธเนเธ็เธเธัเธเนเธชเธเธเธเธฒเธงเธฎ่เธญเธเธเธเธี่เธซเธฅ่เธญเนเธซเธฅเธฒเนเธฅเธฐเนเธ้เธเนเธ่เธเธกเธฒเธ เธเธญเนเธ้เธขิเธเธง่เธฒเนเธเธฒเธ้เธญเธเธกเธฒเนเธฃีเธขเธเธชเธณเนเธีเธขเธเธ เธฒเธฉเธฒเธ้เธญเธเธิ่เธ เนเธฅเธฐเธฃัเธเธเธเธัเธงเธฅเธฐเธเธฃเธี่เธูเนเธ็เธเธเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเน เธัเธเธ็เธเธฃเธฐเธซเธฅเธฒเธเนเธเธเธฃิเธเน”
เนเธ่เนเธกื่เธญเนเธ้เนเธซ็เธเนเธเธฒเนเธเธเธญเธเธ่เธฒเธขเนเธฅเธฐเนเธซ็เธเธง่เธฒเนเธเธฒเธุ่เธกเนเธเนเธซ้เธัเธเธเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธชเธเธเธญเธข่เธฒเธเนเธ็เธกเธี่ เธเธฒเธเธ็เธฃู้เธัเธเธีเธง่เธฒเธเธฒเธฃเนเธฅืเธญเธเธัเธเนเธชเธเธเธเธฃั้เธเธี้เธฅเธเธัเธงเธกเธฒเธ เธัเธเนเธชเธเธเธั้เธเธชเธญเธเธกัเธเนเธฅเธเนเธเธฅี่เธขเธเธเธงเธฒเธกเธิเธเนเธซ็เธเนเธี่เธขเธงเธัเธเธัเธงเธฅเธฐเธเธฃเนเธฅเธฐเธัเธเธซเธงเธฐเธเธฒเธฃเนเธชเธเธเนเธชเธกเธญ เธเธณเนเธซ้เนเธิเธเนเธเธงเธิเธเนเธซเธก่เน เนเธเธเธฒเธฃเธ่เธฒเธขเธเธณเธเธฒเธเธ่เธฒเธเน เธกเธฒเธเธกเธฒเธข
Discussing The Grandmaster, ZHANG spoke about the intense preparation required for the role of Gong Er, which involved years of martial arts training during the film’s three-year production. “People often think it should have been easy for me because I studied dance before. But I wasn’t a very good dance student, and my body was quite stiff”.
เธเธฒเธเธั้เธเนเธ้เธูเธเธึเธเธ เธฒเธเธขเธเธเธฃ์เนเธฃื่เธญเธ The Grandmaster เธเธฒเธเนเธ้เธเธฅ่เธฒเธงเธึเธเธเธฒเธฃเนเธเธฃีเธขเธกเธัเธงเธญเธข่เธฒเธเธี่เธเธณเนเธ็เธเธชเธณเธซเธฃัเธเธเธ "เธเธเนเธญ๋เธญเธฃ์" เธึ่เธเนเธี่เธขเธงเธ้เธญเธเธัเธเธเธฒเธฃเธึเธเธเธเธจิเธฅเธเธฐเธเธฒเธฃเธ่เธญเธชู้เนเธ็เธเนเธงเธฅเธฒเธซเธฅเธฒเธขเธีเนเธเธฃเธฐเธซเธง่เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅิเธเธ เธฒเธเธขเธเธเธฃ์เธฃ่เธงเธกเธชเธฒเธกเธี
“เธซเธฅเธฒเธขเธเธเธกัเธเธิเธเธง่เธฒเธกัเธเธ่เธฒเธเธฐเธ่เธฒเธขเธชเธณเธซเธฃัเธเธัเธเนเธเธฃเธฒเธฐเธัเธเนเธเธขเนเธฃีเธขเธเนเธ้เธเธกเธฒเธ่เธญเธ เนเธ่เธัเธเนเธก่เนเธ้เนเธ็เธเธัเธเนเธฃีเธขเธเนเธ้เธเธี่เนเธ่เธเธกเธฒเธเธัเธ เนเธฅเธฐเธฃ่เธฒเธเธเธฒเธขเธเธญเธเธัเธเธ่เธญเธเธ้เธฒเธเนเธ็เธเธื่เธญ”
The experience revealed the dedication behind her performances. Speaking about her role as ZHAN Zhou-shi in her latest film She’s Got No Name, ZHANG recalled filming a key scene in Shanghai during winter: “When the character first appears, she has just killed someone. She is exhausted and terrified, hiding in a corner, uncertain about what fate awaits her. The trembling you see in the film wasn’t something I deliberately acted — it came from the cold and the character’s emotional state, which gave the role more space to breathe.”
เธเธฃเธฐเธชเธเธเธฒเธฃเธ์เธี้เนเธเธขเนเธซ้เนเธซ็เธเธึเธเธเธงเธฒเธกเธุ่เธกเนเธเธี่เธญเธขู่เนเธื้เธญเธเธซเธฅัเธเธเธฒเธฃเนเธชเธเธเธเธญเธเนเธเธญ เนเธกื่เธญเธูเธเธึเธเธเธเธเธฒเธเธเธญเธเนเธเธญเนเธเธเธ "เธ้เธฒเธ เนเธเธงเธืเธญ" เนเธเธ เธฒเธเธขเธเธเธฃ์เนเธฃื่เธญเธเธฅ่เธฒเธชุเธเธเธญเธเนเธเธญ เธั่เธเธืเธญ She’s Got No Name เธเธฒเธเนเธฅ่เธฒเธึเธเธเธฒเธฃเธ่เธฒเธขเธเธณเธเธฒเธเธชเธณเธัเธเนเธเนเธี่เธขเธเนเธฎ้เธ่เธงเธเธคเธูเธซเธเธฒเธงเธง่เธฒ “เธเธญเธเธี่เธัเธงเธฅเธฐเธเธฃเธเธฃเธฒเธเธเธัเธงเธเธฃั้เธเนเธฃเธ เนเธเธญเนเธิ่เธเธ่เธฒเธเธเธกเธฒ เนเธเธญเนเธซเธื่เธญเธขเธฅ้เธฒเนเธฅเธฐเธซเธงเธฒเธเธเธฅัเธง เธ่เธญเธเธัเธงเธญเธขู่เนเธเธกุเธกเธซ้เธญเธ เนเธก่เนเธ่เนเธเธง่เธฒเนเธเธญเธเธฐเธเธเธัเธเธเธฐเธเธฒเธเธฃเธฃเธกเนเธเธเนเธซเธ เธเธงเธฒเธกเธฃู้เธชึเธเธชเธฐเนเธืเธญเธเนเธเธี่เธุเธเนเธซ็เธเนเธเธซเธัเธเนเธก่เนเธ่เธชิ่เธเธี่เธัเธเธเธเนเธเนเธชเธเธเธญเธญเธเธกเธฒ เธกัเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธซเธเธฒเธงเนเธข็เธ เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเธญเธฒเธฃเธกเธ์เธเธญเธเธัเธงเธฅเธฐเธเธฃ เธึ่เธเธเธณเนเธซ้เธเธเธี้เธกีเธื้เธเธี่เนเธซ้เธซเธฒเธขเนเธเธกเธฒเธเธึ้เธ”
When asked why she continues to pursue demanding roles, ZHANG explained: “Compared with thin, stereotypical characters, I prefer roles that feel real - characters with personality, obsession, even a little madness and struggle.”. She laughed that she often seems to “choose the harder path,” but those imperfect characters are precisely what draw her in. “Their souls are fascinating. That’s what makes me want to explore them.”
เนเธกื่เธญเธูเธเธเธฒเธกเธง่เธฒเธเธณเนเธกเนเธเธญเธขัเธเธเธเนเธชเธงเธเธซเธฒเธเธเธี่เธ้เธฒเธเธฒเธขเธญเธขู่เนเธชเธกเธญ เธเธฒเธเธญเธิเธเธฒเธขเธง่เธฒ “เนเธกื่เธญเนเธีเธขเธเธัเธเธัเธงเธฅเธฐเธเธฃเธี่เนเธเธเธฃเธฒเธเนเธฅเธฐเธ้เธณเธเธฒเธเธเธณเนเธ เธัเธเธเธญเธเธเธเธี่เนเธซ้เธเธงเธฒเธกเธฃู้เธชึเธเธชเธกเธเธฃิเธเธกเธฒเธเธเธง่เธฒ เธัเธงเธฅเธฐเธเธฃเธี่เธกีเธุเธเธฅิเธเนเธ็เธเธเธญเธเธัเธงเนเธญเธ เธกีเธเธงเธฒเธกเธซเธฅเธเนเธซเธฅเธชิ่เธเนเธ เนเธก้เธเธฃเธฐเธั่เธเธกีเธเธงเธฒเธกเธ้เธฒเธเธฅั่เธเนเธฅ็เธเธ้เธญเธข เธ้เธญเธเธ่เธญเธชู้เธิ้เธเธฃเธ” เนเธเธญเธซัเธงเนเธฃเธฒเธฐเนเธฅเธฐเธเธฅ่เธฒเธงเธง่เธฒเนเธเธญเธกัเธเธเธฐ “เนเธฅืเธญเธเนเธช้เธเธเธฒเธเธี่เธขเธฒเธเธเธง่เธฒ” เนเธ่เธัเธงเธฅเธฐเธเธฃเธี่เนเธก่เธชเธกเธูเธฃเธ์เนเธเธเนเธซเธฅ่เธฒเธั้เธเนเธซเธฅ่เธฐเธเธฅัเธเนเธ็เธเธชิ่เธเธี่เธึเธเธูเธเนเธเนเธเธญ
“เธิเธเธงิเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเธงเธเนเธเธฒเธ่เธฒเธซเธฅเธเนเธซเธฅ เธั่เธเธืเธญเธชิ่เธเธี่เธเธณเนเธซ้เธัเธเธญเธขเธฒเธเธชเธณเธฃเธงเธเธัเธงเธเธเธเธญเธเธเธงเธเนเธเธฒ”
©AFAA
CONTACT US