Exclusive Bangkok Installation Exhibition Leads Audiences Through the Surreal and the Real of Hong Kong Cinema Joey WU, Catherine CHAU, Yukki TAI and Ronald LAM Share Their Creative Journeys and Celebrate the Diversity of Hong Kong Cinema

The spectacular "Hong Kong Film Gala Presentation" is coming to Bangkok from July 31 to August 9 at HOUSE Samyan ! Organized by the Asian Film Awards Academy and supported by CCIDA, FDF, and HKETO Bangkok, this cinematic event brings seven distinctive Hong Kong films to Thai audiences.

HIGHLIGHTS

● 7 Diverse Films: A curated lineup spanning from drama, romance, dark comedy to art-house cinema.

● Star-Studded Opening: Bird of Paradise opens the festival, featuring a post-screening talk with director Joey Wu and actress Catherine Chau .

● Must-Watch Lineup: Featured titles include Afterpiece, Unidentified Murder, Dog Day Evening, Someone Like Me and Palimpsest: The Story of a Name.

● Exclusive Exhibition: "HONG KONG CINEMA: BRIDGING SURREAL & REAL" features film-inspired installation art blending fantasy and reality.

● Filmmaker Engagement: Moviegoers can participate in post-screening sharing sessions and thematic talks with visiting Hong Kong creators.

Don't miss this cultural exchange to celebrate the creative vitality with Hong Kong filmmakers!

WEB: https://www.afa-academy.com/

เทศกาลภาพยนตร์ฮ่องกงสุดยิ่งใหญ่ Hong Kong Film Gala Presentation เตรียมบุกกรุงเทพฯ 31 กรกฎาคม – 9 สิงหาคมนี้ ณ โรงภาพยนตร์ HOUSE Samyan!

จัดโดยสถาบันรางวัลภาพยนตร์เอเชีย ร่วมกับหน่วยงานภาครัฐและอุตสาหกรรมหนังฮ่องกง ขนหนังฮ่องกงคุณภาพ 7 เรื่องมาให้คอหนังชาวไทยได้ชมกันอย่างจุใจ

ไฮไลต์เด็ดห้ามพลาด

■ 7 หนังดีหลากสไตล์: รวบรวมหนังยุคใหม่หลากแนว ตั้งแต่ดราม่า โรแมนติก ตลกร้าย ไปจนถึงหนังอาร์ต

■ เปิดเทศกาลด้วยหนังน้ำดี: ชมภาพยนตร์เปิดเทศกาลเรื่อง Bird of Paradise หนังดราม่ากินใจสะท้อนชีวิตผู้หญิง

■ กระทบไหล่คนทำหนัง: ผู้กำกับ โจอี้ อู๋ และนักแสดงนำ แคทเธอรีน โจว บินตรงมาร่วมเสวนาหลังฉายภาพยนตร์เปิดตัว

■ ไลน์อัปหนังน่าจับตา: หนังเด่นในงาน ได้แก่ Afterpiece, Unidentified Murder, Dog Day Evening, Someone Like Me และ Palimpsest: The Story of a Name

■ นิทรรศการสุดเอ็กซ์คลูซีฟ: HONG KONG CINEMA: BRIDGING SURREAL & REAL นำเสนองานศิลปะ Installation Art แรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ เชื่อมโลกจริงและแฟนตาซีเข้าด้วยกัน

คนรักหนังและงานศิลปะ ห้ามพลาด! โอกาสสำคัญที่จะได้สัมผัสพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์ ร่วมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมภาพยนตร์ฮ่องกงยุคใหม่อย่างใกล้ชิด

เว็บไซต์: https://www.afa-academy.com/

REPORT: INSTYLEASIA 

 

NEON LIGHTS, RAMEN AND YAKUZA: WHY ‘ROAD TO VENDETTA’ IS THE REVENGE THRILLER OF THE YEAR

ROAD TO VENDETTA, a Hong Kong-Japan action thriller directed by Njo Kui-ying marks its major global milestone, having earned 5 nominations at 62nd Golden Horse Awards and landing spots at the festivals like Austin's Fantastic Fest.

The adrenaline-fueled story kicks off when a slick assassin named No. 4 (Jeffrey Ngai) is dispatched from a secret Ramen-shop killer network in Hong Kong to eliminate a yakuza boss in Japan. Instead, he is ambushed by his own client, a fierce Japanese girl named Kumo (Sara Minami). She forces the hitman into a  chaotic alliance that puts them both in the crosshairs of a ruthless yakuza syndicate led by veteran superstars like "Takumi Saito" and "Naoto Takenaka".

Road to Vendetta made massive waves as a marquee selection for the Hong Kong Film Gala Presentation at the Bali International Film Festival. Organized by Asian Film Awards Academy (AFAA) to showcase the absolute best of Hong Kong's new generation cinema, the special gala presentation brought the thriller straight to Indonesian audiences.

ท่ามกลางแสงไฟนีออนวิบวับ ราเมนอุ่นๆ และกลิ่นควันปืนของแก๊งยากูซ่า ROAD TO VENDETTA กลายเป็นทอล์กออฟเดอะทาวน์ที่คอหนังทั่วโลกพูดถึง! 

หนังแอ็คชั่นสไตล์นีโอนัวร์สุดชิค ผลงานร่วมทุนระหว่างฮ่องกงและญี่ปุ่นระเบิดความมันส์ในงานเทศกาลหนังระดับโลก ผลงานล่าสุดของผู้กำกับ เหลียง กุยหยิง ผสมผสานศาสตร์การต่อสู้สไตล์ฮ่องกงเข้ากับความดิบเท่แบบญี่ปุ่นได้อย่างลงตัว ล่าสุดสร้างความฮือฮาในงาน Hong Kong Film Gala Presentation โดย Asian Film Awards Academy (AFAA) ระหว่างเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย

เรื่องราวเริ่มต้นในร้านราเมนลับในฮ่องกงซึ่งเป็นเครือข่ายของมือสังหาร "หมายเลข 4" (เจฟฟรีย์ งาย) สุดยอดนักฆ่าฝีมือฉกาจ ถูกส่งตัวข้ามประเทศไปยังญี่ปุ่นเพื่อเก็บหัวหน้าแก๊งยากูซ่า แต่เกมกลับพลิก! เมื่อเขาโดนผู้ว่าจ้างซุ่มโจมตี ซึ่งเธอไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็น "คุโมะ" (ซาร่า มินามิ) หญิงสาวชาวญี่ปุ่นที่ทุ่มเงินเก็บทั้งชีวิตเพื่อบังคับให้มือสังหารอันดับต้นๆ มาร่วมเป็นพันธมิตรแก้แค้นกับเธอ การจับคู่แบบงงๆ ทำให้ทั้งสองตกเป็นเป้าหมายของแก๊งยากูซ่าสุดโหด นำทัพความเหี้ยมโดยนักแสดงระดับซุปตาร์อย่าง ทาคุมิ ไซโตะ และ นาโอโตะ ทาเคนากะ

Jeffrey Ngai from Road to Vendetta in Hong Kong Film Gala Presentation at Balinale 2026

Hong Kong’s rising star Jeffrey Ngai (魏浚笙) captivated the crowd. His performance in the action-thriller film Road to Vendetta kept viewers on the absolute edge of their seats. Fans and critics alike praised his intense screen presence, proving him as one of Asia’s most exciting talents to watch.

The tropical paradise of Bali just got a massive dose of Hong Kong star power! The Hong Kong Film Gala Presentation wrapped up its spectacular run at the Bali International Film Festival (Balinale), leaving local film buffs and international critics absolutely spellbound.

Organized by Asian Film Awards Academy (AFAA), the week-long cinematic feast brought six of Hong Kong’s finest modern films straight to Indonesian shores, the event proved once and more that great storytelling knows no borders.

known for his breakthrough in the 2022 hit drama "I Swim", Jeffrey Ngai,  a half-Dutch and Indonesian Hong Kong actor, Cantopop singer and fashion model who has rapidly transformed from a viral reality TV breakout into one of Asia's most coveted talents.

WEB: https://www.afa-academy.com/

สวรรค์เขตร้อนอย่างเกาะบาหลีต้องยอมสยบให้แก่ "ออร่าซุปตาร์" จากฮ่องกง! เมื่อภาพยนตร์แอ็กชันระทึกขวัญกระแสแรง “Road to Vendetta” ถูกนำไปฉายพร้อมปิดฉากอย่างยิ่งใหญ่ในงาน Hong Kong Film Gala Presentation ที่จัดขึ้นระหว่างเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติบาหลี (Balinale)

งานนี้ เจฟฟรีย์ งาย นักแสดง นักร้องเพลงจีนกวางตุ้ง และนายแบบหนุ่มสุดฮอตลูกครึ่งฮ่องกง-ดัตช์-อินโดนีเซีย ได้พิสูจน์ให้คนทั้งโลกเห็นถึงพัฒนาการแบบก้าวกระโดด จากดาวรุ่งรายการเรียลลิตี้และซีรีส์ฮิต I Swim (2022) สู่บทบาทสุดเข้มข้นที่สาดพลังการแสดงจนผู้ชมลุ้นระทึกนั่งไม่ติดเก้าอี้ กวาดคำชมจากทั้งแฟนหนังและนักวิจารณ์ไปอย่างล้นหลาม ตอกย้ำว่าเขาคือศิลปินระดับออลราวน์เดอร์ในตัวคนคนเดียว เป็นหนึ่งในไอคอนรุ่นใหม่ที่น่าจับตามองที่สุดของเอเชียในเวลานี้!

สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น 1 ใน 6 ผลงานคุณภาพที่จัดฉายโดย Asian Film Awards Academy (AFAA) เพื่อโชว์ศักยภาพอุตสาหกรรมหนังฮ่องกง ซึ่งตัวเจฟฟรีย์เองก็ไม่ทำให้แฟนๆ ผิดหวังเลย

เว็บไซต์: https://www.afa-academy.com/

Asian Film Awards Academy Launches Hong Kong Film Gala Presentation in Seoul for the First Time.

Asian Film Awards Academy Launches Hong Kong Film Gala Presentation in Seoul for the First Time.

Rare Production Materials from A Better Tomorrow and Once a Thief to Be Exhibited in Seoul

Veteran Filmmakers Stanley Kwan and Hing Kai CHAN Lead a New Generation of Directors and Actors to Showcase the Spirit of Hong Kong Cinema’s Legacy.

The Asian Film Awards Academy continues its mission of fostering cultural exchange through Asian cinema. This year, the Hong Kong Film Gala Presentation will take place in Seoul, South Korea, from 26 June to 5 July 2026 at the iconic arts venue emu Artspace. 

Through film screenings, a thematic exhibition, and a series of panel discussions, the ten-day cultural event will offer audiences a comprehensive exploration of the unique charm and rich cultural heritage of Hong Kong cinema.

A distinguished lineup of Hong Kong filmmakers and artists will travel to Seoul to engage with local audiences. The delegation includes veteran filmmakers CHAN Hing Kai and Stanley KWAN; directors HO Miu Ki, Lawrence KAN, and TAM Wai Ching; actors Elizabeth TANG and WONG You Nam; as well as film composer and erhu performer CHU Wan Pin. 

Together, they will participate in post-screening Q&A sessions and thematic panel discussions, exploring topics ranging from social issues and female perspectives to cinematic legacy and the growth of actors and filmmakers.

WEB: https://www.afa-academy.com/

เปิดฉาก ‘Hong Kong Film Gala’ ครั้งแรกในกรุงโซล จัดเต็มภาพยนตร์และนิทรรศการหาดูยาก

สถาบันรางวัลภาพยนตร์เอเชีย (AFA) เดินหน้าเชื่อมสัมพันธ์วัฒนธรรม จัดงาน Hong Kong Film Gala ครั้งแรก ณ กรุงโซล เกาหลีใต้ ระหว่างวันที่ 26 มิถุนายน – 5 กรกฎาคม 2026 ณ emu artspace ตลอด 10 วันเต็ม

ไฮไลต์สำคัญในงาน

นิทรรศการพิเศษ: จัดแสดงของที่ใช้ถ่ายทำหาดูได้ยากจากหนังระดับตำนาน A Better Tomorrow และ Once a Thief

ทัพคนดังร่วมงาน: นำโดย 2 ผู้กำกับชั้นครู สแตนลีย์ กวน และ ฮิง ไค ชาน แท็กทีมผู้สร้างและนักแสดงรุ่นใหม่ อาทิ โฮ มิว กี, ลอว์เรนซ์ คาน, แทม ไหว่ ชิง, เอลิซาเบธ ถัง, หว่อง ยู นัม และ ชู หวัน ปิน

กิจกรรมเสวนา: นิทรรศการ และการฉายภาพยนตร์พร้อมเซสชันพูดคุย แลกเปลี่ยนมุมมองตั้งแต่เรื่องสังคม ผู้หญิง จนถึงการส่งต่อแรงบันดาลใจจากรุ่นสู่รุ่น

เว็บไซต์: https://www.afa-academy.com/

Asian Film Awards Academy Launches Hong Kong Film Gala Presentation in Seoul for the First Time.

Asian Film Awards Academy Launches Hong Kong Film Gala Presentation in Seoul for the First Time.

Rare Production Materials from A Better Tomorrow and Once a Thief to Be Exhibited in Seoul

Veteran Filmmakers Stanley Kwan and Hing Kai CHAN Lead a New Generation of Directors and Actors to Showcase the Spirit of Hong Kong Cinema’s Legacy.

The Asian Film Awards Academy continues its mission of fostering cultural exchange through Asian cinema. This year, the Hong Kong Film Gala Presentation will take place in Seoul, South Korea, from 26 June to 5 July 2026 at the iconic arts venue emu Artspace. 

Through film screenings, a thematic exhibition, and a series of panel discussions, the ten-day cultural event will offer audiences a comprehensive exploration of the unique charm and rich cultural heritage of Hong Kong cinema.

A distinguished lineup of Hong Kong filmmakers and artists will travel to Seoul to engage with local audiences. The delegation includes veteran filmmakers CHAN Hing Kai and Stanley KWAN; directors HO Miu Ki, Lawrence KAN, and TAM Wai Ching; actors Elizabeth TANG and WONG You Nam; as well as film composer and erhu performer CHU Wan Pin. 

Together, they will participate in post-screening Q&A sessions and thematic panel discussions, exploring topics ranging from social issues and female perspectives to cinematic legacy and the growth of actors and filmmakers.

WEB: https://www.afa-academy.com/

เปิดฉาก ‘Hong Kong Film Gala’ ครั้งแรกในกรุงโซล จัดเต็มภาพยนตร์และนิทรรศการหาดูยาก

สถาบันรางวัลภาพยนตร์เอเชีย (AFA) เดินหน้าเชื่อมสัมพันธ์วัฒนธรรม จัดงาน Hong Kong Film Gala ครั้งแรก ณ กรุงโซล เกาหลีใต้ ระหว่างวันที่ 26 มิถุนายน – 5 กรกฎาคม 2026 ณ emu artspace ตลอด 10 วันเต็ม

ไฮไลต์สำคัญในงาน

นิทรรศการพิเศษ: จัดแสดงของที่ใช้ถ่ายทำหาดูได้ยากจากหนังระดับตำนาน A Better Tomorrow และ Once a Thief

ทัพคนดังร่วมงาน: นำโดย 2 ผู้กำกับชั้นครู สแตนลีย์ กวน และ ฮิง ไค ชาน แท็กทีมผู้สร้างและนักแสดงรุ่นใหม่ อาทิ โฮ มิว กี, ลอว์เรนซ์ คาน, แทม ไหว่ ชิง, เอลิซาเบธ ถัง, หว่อง ยู นัม และ ชู หวัน ปิน

กิจกรรมเสวนา: นิทรรศการ และการฉายภาพยนตร์พร้อมเซสชันพูดคุย แลกเปลี่ยนมุมมองตั้งแต่เรื่องสังคม ผู้หญิง จนถึงการส่งต่อแรงบันดาลใจจากรุ่นสู่รุ่น

WEB: https://www.afa-academy.com/

JIA Zhangke masterclass in Asian Film Awards Academy 2026

𝗝𝗜𝗔 𝗭𝗵𝗮𝗻𝗴𝗸𝗲: 𝗙𝗶𝗹𝗺𝗺𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗔𝗰𝗿𝗼𝘀𝘀 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝘀

As part of the 19th Asian Film Awards featured programme, three masterclasses were held in Hong Kong.

ส่วนหนึ่งของโปรแกรมพิเศษในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์เอเชียครั้งที่ 19 ที่ฮ่องกง ไปชมช่วงมาสเตอร์คลาสของ "เจีย จางเค่อ" ผู้กำกับชาวจีนกัน

The second masterclass, co-presented by Rolex and AFAA, was hosted by Carlo Chatrian, Director of the National Museum of Cinema in Turin, Italy. Supported by Rolex as part of its Perpetual Arts Initiative, the session featured internationally renowned Chinese director and Rolex Testimonee Jia Zhangke, who reflected on his creative journey and his approach to the art of cinema.

มาสเตอร์คลาสครั้งที่สอง ร่วมจัดโดย Rolex (โรเล็กซ์) และ AFAA  คุณคาร์โล ชาเทรียน ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ภาพยนตร์แห่งชาติเมืองตูริน ประเทศอิตาลี ทำหน้าที่เป็นพิธีกร ได้รับการสนับสนุนจาก Rolex ในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการริเริ่มศิลปะอย่างยั่งยืน ได้เชิญ เจีย จางเค่อ ผู้กำกับชาวจีน และพรีเซนเตอร์แบรนด์ Rolex มาร่วมแบ่งปันประสบการณ์เกี่ยวกับแนวทางการสร้างสรรค์ผลงานของเขา และศิลปะในโลกภาพยนตร์

Reflecting on his long-standing collaboration with actress ZHAO Tao, JIA began with a laugh: “Maybe I can share something personal.”. He recalled searching for the lead actress for Platform and struggling to find the right candidate, until he attended a dance class at a university in Shanxi and noticed the teacher leading the class — ZHAO Tao.

เจียเล่าถึงการร่วมงานอันยาวนานกับนักแสดงหญิง "จ้าวเถา" พร้อมกับหัวเราะว่า “บางทีผมอาจจะเล่าเรื่องส่วนตัวให้ฟังก็ได้” เขาเล่าถึงการค้นหานักแสดงนำหญิงในภาพยนตร์เรื่อง Platform และความยากลำบากในการหาผู้ที่เหมาะสม จนกระทั่งเขาไปเข้าเรียนวิชาเต้นรำที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในมณฑลชานซี และสังเกตเห็นว่าครูผู้สอน คือ "จ้าวเถา" นั่นเอง

JIA also shared a memorable moment from the production: “The costume team intentionally made the clothes look very old — even a little dirty — to reflect the period. But ZHAO said, ‘Clothes can look old, but they shouldn’t look dirty. People in every era have dignity.’”. The remark deeply moved him and prompted him to rethink how characters and historical details are portrayed. ZHAO has since become a key collaborator across many of his films.

เจียเล่าถึงช่วงเวลาที่น่าจดจำในกองถ่ายว่า “ทีมออกแบบเครื่องแต่งกายตั้งใจทำให้เสื้อผ้าดูเก่ามาก แม้กระทั่งทำให้ดูสกปรกเล็กน้อย เพื่อสะท้อนถึงยุคสมัย แต่จ้าวเถาบอกว่า "เสื้อผ้าทำให้ดูเก่าได้ แต่ไม่ควรดูสกปรก คนทุกยุคทุกสมัยล้วนมีศักดิ์ศรี" คำพูดนั้นทำให้เขารู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมาก และกระตุ้นให้เขาคิดใหม่เกี่ยวกับการนำเสนอตัวละครและรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ นับตั้งแต่นั้นมา จ้าวเถาก็กลายเป็นผู้ร่วมงานคนสำคัญในภาพยนตร์หลายเรื่องของเขา

Speaking about international collaborations, JIA noted that working with film crews in France and elsewhere became an important learning experience. “In the past I was the kind of person who acted first and figured things out later. But in a more mature production system, you must learn to work with planning and structure.”. He also recalled working with French cinematographer Eric GAUTIER. “My English wasn’t very good, so I even hired a translator. But later I realised we only needed about ten words to communicate.”. For JIA, filmmakers across cultures share a universal language — the language of cinema.

เมื่อพูดถึงความร่วมมือในระดับนานาชาติ เจียกล่าวว่าการทำงานกับทีมงานภาพยนตร์ในฝรั่งเศสและที่อื่นๆ กลายเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่สำคัญ 

“ในอดีต ผมเป็นคนประเภทที่ลงมือทำก่อนแล้วค่อยคิดหาทางแก้ไขทีหลัง แต่ในระบบการผลิตที่พัฒนาแล้ว คุณต้องเรียนรู้ที่จะทำงานโดยการวางแผนและมีโครงสร้าง” 

เขายังเล่าถึงการทำงานร่วมกับ Eric GAUTIER ผู้กำกับภาพชาวฝรั่งเศส “ภาษาอังกฤษของผมไม่ค่อยดีนัก ผมเลยต้องจ้างล่าม แต่ต่อมาผมก็รู้ว่าเราใช้แค่ประมาณสิบคำก็สื่อสารกันได้แล้ว” สำหรับเจียแล้ว ผู้สร้างภาพยนตร์จากหลากหลายวัฒนธรรมต่างมีภาษาสากลร่วมกัน นั่นคือภาษาภาพยนตร์นั่นเอง

©AFAA