EASTPAVILION : Hong Kong Night

Malaysian-born Hong Kong actress Fish Liew and Carlos Chan joined HONG KONG NIGHT, as part of 38th Tokyo International Film Festival and TIFFCOM.

On 30 October, 𝗛𝗢𝗡𝗚 𝗞𝗢𝗡𝗚 𝗡𝗜𝗚𝗛𝗧 returned to the InterContinental Hotel Tokyo Bay, bringing together filmmakers, producers, distributors and industry representatives from Hong Kong, Japan and across Asia. International filmmakers participated in an evening of open dialogue, idea exchange and future collaboration. The event fostered genuine conversations beyond formal networking, reinforcing Hong Kong’s role as a bridge between Asian film communities.

Through Hong Kong Cinema @ TOKYO 2025, Hong Kong filmmakers reconnected with creative peers from across Asia on an international stage, showcasing the city’s vitality, imagination and diversity in film.

“Hong Kong Cinema @ TOKYO 2025” is a promotional campaign jointly organised by the Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Culture, Sports and Tourism Bureau (CSTB) of the Hong Kong SAR Government, and the Hong Kong Film Development Council (FDC)

ทีมนักแสดงแถวหน้าจากฮ่องกง อาทิ ฟิช หลิว และคาร์ลอส ชาน เจิดจรัสในงาน HONG KONG NIGHT (ฮ่องกงไนท์) ส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว และตลาดซื้อขายคอนเทนต์ TIFFCOM

ค่ำวันที่ 30 ตุลาคมที่ผ่านมา งาน HONG KONG NIGHT จัดที่โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล โตเกียวเบย์ ภายในงานเต็มไปด้วยผู้สร้างหนัง ตัวแทนจำหน่ายสายหนัง สื่อมวลชน และตัวแทนจากอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮ่องกง ญี่ปุ่น และเอเชีย ร่วมสนทนาสร้างเครือข่ายแบบเปิดกว้าง มาแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ค้นหาความร่วมมือใหม่ๆ ในอนาคต นอกเหนือจากการสร้างเครือข่ายอย่างเป็นทางการ ตอกย้ำบทบาทของฮ่องกงในฐานะสะพานเชื่อมชุมชนภาพยนตร์แห่งเอเชีย

นอกจากนี้ งาน Hong Kong Cinema @ TOKYO 2025 ยังเปิดโอกาสให้ผู้สร้างหนังชาวฮ่องกงได้พบปะกับเพื่อนร่วมวงการจากทั่วเอเชีย แสดงให้เห็นถึงพลัง จินตนาการ และความหลากหลายในโลกภาพยนตร์ ไม่ว่าจะเป็นจากหนังบู๊ หนังรักโรแมนติก ไปจนถึงแอนิเมชั่น เน้นย้ำเสน่ห์และอัตลักษณ์ของนักแสดงจากฮ่องกง เพื่อผลักดันให้ฮ่องกงเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของภาพยนตร์ในเอเชีย และเปิดประตูสู่ภูมิภาคอื่นๆ ต่อไปในอนาคต

The Asian Film Awards Academy (AFAA) officially stole the spotlight at the 30th Busan International Film Festival, co-hosting the annual “Hong Kong Night”. The exclusive industry event gathered over 600 elite filmmakers, actors, and executives from across the globe, reinforcing Hong Kong's enduring position as a creative destination and vital hub for cross-border collaboration.

A Visual Masterpiece: Moments of Star-Studded Glamour

We will take you to the red carpet and inside the reception party, documenting a night where artistic courage took center stage under this year's AFAA theme, “Together We Dare.”

■ A Triumphant Celebration for Sylvia Chang: Capturing the emotional heart of the night, our frames spotlight legendary star Sylvia Chang. The iconic filmmaker celebrated the world premiere of her latest production, Measure in Love, while riding high on receiving the prestigious Camellia Award at BIFF's opening ceremony.

■ The Elite Lineup: Leading the star-studded guest list were global icons Shu Qi, Chang Chen, and Angelica Lee, who brought the star aura to the gala.

■ Global Crossroads: The photos capture dynamic exchanges between regional talent and global festival leaders—including Japanese director Yoshiyuki Okuyama, Berlinale Director Tricia Tuttle, and celebrated international actors Teo Yoo and Justin Min.

Forging the Future of Asian Cinema

Beyond the glamour and flashbulbs, the night served as a critical nexus for future blockbusters. Under the watchful eye of AFAA Chairman Dr. Wilfred Wong and BIFF Chairperson Park Kwang Su, the delegation utilized the platform to foster deep cultural exchange and expand overseas markets.

With biggest creative energy and a clear vision for the global streaming era, AFAA's Hong Kong Night at BIFF 2025 proved that when Asian filmmakers dare together, the world watches.

แสงไฟ ทัพดารา และมนต์เสน่ห์แห่งโลกภาพยนตร์: เจาะลึกค่ำคืน “ฮ่องกง ไนท์” โดย AFAA ในงานเทศกาล BIFF 2025

ค่ำคืนคึกคักและเฉิดฉายที่สุดของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน ครั้งที่ 30 คงต้องยกให้งาน “Hong Kong Night” ที่จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่โดยสถาบันรางวัลภาพยนตร์เอเชีย (Asian Film Awards Academy หรือ AFAA) ร่วมกับเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน (BIFF) ณ โรงแรม Paradise Hotel Busan

งานนี้ได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานพัฒนาอุตสาหกรรมสร้างสรรค์และวัฒนธรรม (CCIDAHK) และคณะกรรมการพัฒนาภาพยนตร์ฮ่องกง (FDC) โดยดึงดูดบุคลากรแถวหน้าในวงการภาพยนตร์ระดับโลกกว่า 600 คน มาร่วมเนรมิตให้ปูซานกลายเป็นศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมภาพยนตร์เอเชียที่ทรงพลังที่สุดของปี

ส่องภาพความประทับใจ: กล่องความทรงจำสุดพรีเมียมในงาน Hong Kong Night ที่ปูซาน

เราจะพาคุณบุกไปถึงขอบพรมแดงและบรรยากาศภายในงาน ซึ่งจัดขึ้นภายใต้ธีมประจำปีของ AFAA นั่นคือ Together We Dare (กล้าไปด้วยกัน) เพื่อบันทึกทุกความกล้าหาญและความฝันของคนทำหนัง

■ ค่ำคืนอันน่าจดจำของ ซิลเวีย จาง: ซิลเวีย จาง ผู้กำกับและนักแสดงหญิงระดับตำนาน มาร่วมฉลองการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเธอ Measure in Love ควบคู่ไปกับการฉลองที่เธอได้รับรางวัลเกียรติยศ Camellia Award ในพิธีเปิดเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานปีนี้

■ ทัพซุปเปอร์สตาร์ระดับโลก: มีไอคอนคนดังระดับโลกที่มาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง นำโดย ซูฉี, ฉางเฉิน และ แองเจลิก้า หลี่ (หลี่ซินเจี๋ย) ส่งประกายออร่าและความหรูหราให้ค่ำคืนนี้ให้พิเศษยิ่งขึ้น

■ สะพานเชื่อมคนรักหนังทั่วโลก: นอกจากนี้ยังมีการพบปะพูดคุยอย่างเป็นกันเองระหว่างคนทำหนังเอเชียและผู้บริหารระดับสากล ไม่ว่าจะเป็นผู้กำกับชาวญี่ปุ่น โยชิยูกิ โอคุยาม่า, ผู้อำนวยการเทศกาลหนังเบอร์ลิน Tricia Tuttle รวมถึงนักแสดงหนุ่มสุดฮอตอย่าง Teo Yoo และ จัสติน มิน

ถักทออนาคตให้ภาพยนตร์เอเชีย

นอกจากแสงแฟลชและเสื้อผ้าดีไซน์ระดับไฮแฟชั่นแล้ว งานนี้ยังเป็นพื้นที่สำคัญในการเจรจาธุรกิจและคอลแลบโปรเจกต์ฟอร์มยักษ์ในอนาคต ภายใต้การดูแลของ ดอกเตอร์ วิลเฟรด หว่อง ประธาน AFAA และ พัค กวังซู ประธานผู้จัดงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาคิปูซาน

ความสำเร็จของงาน Hong Kong Night ในปีนี้พิสูจน์ให้เห็นว่า เมื่อคนทำหนังชาวเอเชียกล้าที่จะร่วมมือกัน ผลงานสร้างสรรค์ของพวกเขาก็พร้อมที่จะสะกดสายตาคนทั้งโลก ไม่ว่าจะบนจอโรงภาพยนตร์หรือแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งระดับโลกก็ตาม

REPORT: INSTYLEASIA