Know Takayuki Kayano, a Japanese new wave director from an award winning film "Journey Beyond the Night"


Takayuki Kayano, a Japanese new wave director from an award winning film "Journey Beyond the Night" (夜を越える旅) in "SKIP City International D-Cinema Film Festival 2021" (Best Film award and Audience Award)


"Journey beyond the night" (夜を越える旅) depicts the story of Harutoshi (starring by Yoshinari Takahashi), a manga artist who took two days one night trip with his friends include Saya (starring by Yumiko Nakamura).


Fukuoka-based director Kayano came from Oita prefecture. He graduated from department of Image Design, Faculty of Design in Kyushu University. This film was auditioned remotely during the pandemic and it was shot mainly in Saga prefecture.


รู้จักผู้กำกับภาพยนตร์คลื่นลูกใหม่ชาวญี่ปุ่น ทาคายูกิ คายาโนะ จากภาพยนตร์เรื่อง Journey Beyond the Night 

ทาคายูกิ คายาโนะ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Journey Beyond the Night ที่คว้ารางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์ SKIP City International D-Cinema Film Festival 2021" (รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และรางวัล Audience Award) ถ่ายทอดเรื่องราวของฮารุโทชิ (แสดงโดยโยชินาริ ทาคาฮาชิ) นักวาดการ์ตูนที่ออกเดินทางกับเพื่อน ๆ 1 คืน 2 วัน ขณะเป็นนักเรียน รวมทั้งซายะ (แสดงโดยยูมิโกะ นาคามูระ) เพื่อนของเขา


ผู้กำกับคายาโนะ มาจากจังหวัดโออิตะ  สำเร็จการศึกษาสาขา Image Design คณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยคิวชู สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้คัดเลือกตัวนักแสดงผ่านระบบประชุมทางไกลช่วงโควิดระบาด และถ่ายทำส่วนใหญ่ที่จังหวัดซากะ เกาะคิวชู




Text: inStyle Asia

Image: Event photo by inStyle Asia



TBS's new series "Deep Crime Unit" (DCU) co-producing with international teams


 "Diving Special Investigation Team", commonly known as Deep Crime Unit" (DCU) , has been established as the Japan Coast Guard.

To resolve incidents that occur in the sea and rivers in Japan and defend against terrorism from underwater. This times, DCU headed to investigate at the dam lake in Gunma prefecture a few days later after a huge typhoon gone. They found a human's skull and the new mission begun! airring from January 16, 2022 on TBS, MBS (Kansai) every Sunday night.

Ryusei Yokohama trained his body and received the scuba diving license before shooting this series, a new challenge for him to progress his acting skill by a new action role and it will be his first times to co-starring with Hiroshi Abe, a veteran Japanese actor.

It's very first times for Japanese series and TBS to co-producing for international audience with Isarali's KESHET International and Canada based FACET4 media. 
Starring by Hitoshi Abe, Ryusei Yokohama, An Nakamura, Mitsuomi Takahashi, Ikusaburo Yamazaki, Shuri and more.

DCU ซีรีย์ญี่ปุ่นเรื่องแรกของสถานี TBS ที่ประกาศร่วมสร้างกับทีมงานชาวต่างชาติ 


"หน่วยสืบสวนพิเศษใต้น้ำ" หรือที่รู้จักกันในชื่อ Deep Crime Unit (DCU) ตั้งขึ้นเพื่อเป็นกองตรวจลาดตระเวนชายฝั่งทะเลญี่ปุ่น เป็นกองกำลังหน่วยฝึกพิเศษทำหน้าที่เข้าไปแก้ไขสถานการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในแม่น้ำและน่านน้ำญี่ปุ่นร่วมกับหน่วยงานตำรวจแห่งชาติ รวมทั้งป้องกันภัยก่อการร้ายจากใต้น้ำด้วย

ครั้งนี้ DCU มุ่งหน้าไปตรวจสอบทะเลสาบในเขื่อนที่จังหวัดกุนมะ หลังจากไต้ฝุ่นลูกใหญ่ผ่านไปหลายวัน ภารกิจใหม่เริ่มขึ้นเมื่อพวกเขาพบโครงกระดูกมนุษย์ใต้น้ำ! ฉายตอนแรกเริ่มวันที่ 16 มกราคม 2022 ทางช่อง TBS, MBS (คันไซ) ทุกคืนวันอาทิตย์

ริวเซ โยโกฮาม่าฝึกร่างกายอย่างหนัก และสอบใบอนุญาตนักดำน้ำเพื่อละครเรื่องนี้โดยเฉพาะ เป็นความท้าทายใหม่ที่เราจะได้เห็นพัฒนาการการแสดงของเขาก้าวขึ้นไปอีกขั้นกับบทแอคชั่นใต้น้ำในซีรีย์เรื่องนี้ และยังเป็นครั้งแรกที่เข้าแสดงประกบคู่กับฮิโรชิ อาเบะ นักแสดงมากความสามารถชาวญี่ปุ่นด้วย

เป็นครั้งแรกในวงการซีรีย์ญี่ปุ่น TBS ร่วมผลิตละครกับผู้สร้างชาวต่างชาติ 2 กลุ่ม คือ KESHET International จากอิสราเอลและ FACET4 media จากแคนาดา มุ่งขยายตลาดต่างประเทศเป็นครั้งแรก นำแสดงโดยฮิโรชิ อาเบะ, ริวเซ โยโกฮาม่า, อัน นาคามูระ, มิสึโอมิ ทาคาฮาชิ, อิคุซาบุโร่ ยามาซากิ, ชูริ และอีกมากมาย

Text: inStyle Asia
Image: ©2022 DCU, TBS










FILM: Tang Wong in Online Film Festival

The tradition and "old value" were adopted and passed from generations to generations, apparently in Asia no one dare to discuss or do against it.

To offer the ritual dance at a local spirit shrine, after one who prayed for success and his wish was granted, four teenagers gathered and learn to practice Thai traditional dance with a transgender Thai dancer as their trainer.

"Tang Wong" is the name of a Thai traditional dance form by put the hands in front of body before start performing. The youngters thought that this gesture is similar to Japanese superheroes when they gathered the team and posed before saving the world mission.

In Thailand, people still believed in sacred spiritual power and the oldies taught the youngers that "If you don't believed it, just ignore it and don't criticize it negatively". The film also set the bloody political turmoils as background when the red shirt activists protesting the government and military on the street in 2010, without cheer any side, but they all witnessed calmly what happened in the land of smiles.

Directed by Kongdej Jaturonrasamee (Girl From Nowhere, Where we Belong). Althought the movie set the question to Thai culture, but Ministry of Culture funded the film, became one of the rare movies in Thailand, to represent what local youngsters set the questions to the old value in rapidly changing society which is still conducted by the form of tradition like the name of the film.

During the Japanese manga, K-Pop dance and import brands increasing its popularity in Thailand and "Thai-ness" became out-of-date among youngters, even wearing Thai traditional dress out in public sounds weird. "What is (very) Thai-ness and Thai culture" is another hint to remind us in the film.

CROSSCUT ASIA Delicious! Online Film Festival which will be held from January 21st to February 3rd, 2022 jointly presented by Tokyo International Film Festival organisation @tokyo_intl_film_festival and the Japan Foundation Asia Center.

"Tang Wong" will be showing for free of charge (except Thailand), check it out on the website https://crosscutonline.jfac.jp




Image: ©Song Sound Production

FILM: Riverside Mukolitta

When pandemic hit in 2020, many people may realized what is the real happiness during they're living with the emptiness. "Riverside Mukolitta", an upcoming Japanese film depicts a feeling of self sufficiency, friendship and sincere happiness among the people in rural town.

"Mukolitta" derived from "Muhurta", a Sanskrit word in Buddhist manuscript which means 1 day/30 or "48 minutes".

Takeshi Yamada (Kenichi Matsuyama) arrived in a small town at Hokuriku region. He started working at a salted fish factory, staying at a cheap & very old apartment named "Heights Mukolitta". 

Shimada (Tsuyoshi Muro), his neighbour entered his room without permission many times and asked him to use his bathroom. Shimada is a poor man who living by eating from the fruits he planted and close with the landlord, an abbot at nearby temple and another two neighbors who living by selling tombstones. Living as a poor people and sharing small happiness everyday, reminds us a simply life we may forgot. The film also depicts the gap between "Rich" and "Poor" which is developing calmly in Japan today. Being poor is not such a bad thing, they may even happier than billionaires who had everything but lack of the sincere happiness.

During pandemic, millions lose job or bankrupted when the business were shut, many moved back to live simply or do farming in hometown. 

Not only Japan, but It's also a new phenomenon in Asia when many people attempted to adapt & satisfy the "New Happiness". The film is premiered in 34th Tokyo International Film Festival, coming in theaters next year (2022), starring by Kenichi Matsuyama, Tsuyoshi Muro, Noriko Eguchi, Hikari Mitsushima, Hidetaka Yoshioka, Misako Tanaka and directed by Naoko Ogigami.

If you like a Japanese film "Pool" (プール) when Kyoko (Satomi Kobayashi), a Japanese middle-aged woman who decided to leave Japan and started her new life alone at her own resort in Chieng Mai, Thailand with her Japanese helper (Kase Ryo) and a kid until her daughter (Kana) came to meet her and found what is the reason she moved, "Riverside Mukolitta" is one of the films you must watch! See more updates soon!

©2021 “Riverside Mukolitta” Film Partner

STYLE: Fashion Magazine Editor Keita Tokunaga

Keita Tokunaga wears a black dress match with smiley face silver accessories on the street on his wheelchair in Tokyo.

เคตะ โทคุนากะ แฟชั่นอินฟูเอนเซอร์ชื่อดังชาวญี่ปุ่น ผู้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้พิการที่มีใจรักแฟชั่น โดดเด่นในชุดโอเวอร์ไซส์สีดำแมทช์กับเครื่องประดับลายสไมลี่เฟซสีเงินบนเก้าอี้วีลแชร์ โตเกียว





Image: #inStyleAsia

STYLE: Stylist Jizo

Jizo, a fashion stylist on the street in Shibuya. He looks grace with two British rock motif pins on the "lucky number" print shirt and a casual jacket. His blackmeans  mini wallet accessories on the pants by cheapmonday also looks awesome.


จิโซ แฟชั่นสไตลิสชาวญี่ปุ่นบนท้องถนนในย่านชิบูย่า โตเกียว ครั้งนี้เขาเลือกสวมเข็มกลัดแนวบริติชร็อค 2 ชิ้น ไม่มากไม่น้อยจนเกินไปบนเสื้อพิมพ์ลายตัวเลขนำโชคกับเสื้อแจ็คเก็ตสไตล์ลำลอง สังเกตกระเป๋าใส่เหรียญสตางค์แบรนด์ #blackmeans ที่ห้อยกับเข็มขัดและกางเกงแบรนด์ #cheapmonday ก็ดูเด่นสะดุดตาไม่แพ้กัน 

Model: Jizo

Image/text: InStyle Asia




Eiji Akaso unveiled his inspiration at LINE NEWS AWARDS 2021

Actor Eiji Akaso won the "NEXT NEWS Award" in "LINE NEWS AWARDS 2021" announced on the 8 December 2021 at Shibuya Hikarie hall, Shibuya Tokyo.

"LINE NEWS Presents NEWS AWARDS" for persons who became news in various fields such as entertainment, culture, sports and artists since 2018. 

The reason he won this award is “Akaso's first starring role in a tv series year 2020, "Cherry Magic" which is attracted the audience not only in Japan but also from abroad, and in the drama "She Was Pretty" (彼女はキレイだった), He played the role of a love rival and attracted by his "strong damage power (that make people's heart melt)" acting skill. Now he appearing in a series "SUPERRICH". More over, he appeared in many dramas and movies. "While showing a natural and lovely appearance, he is also a hard worker and one of the actors who are highly expected now"

Eiji Akaso stuns in Dior black suit during received the trophy and said "I'm really happy, Thank you from my heart, from this times I’d like to concentrate my roles from works so that everyone can enjoy it. From now on Thank you for your kindly support."

When he was asked about this year's big news. He said "I had a dog at my parents' house. His name is Ponta!, I met him last time before Golden Week (early May), so he may can’t remember me”

He also showed next year's aspirations by one Chinese letter. He preferred “走“(= run) and said “Thankfully, many people knew me this times, so next year I want to run faster than this year" 

The NEWS AWARD winners this year is “Kis-my-ft2 (Idol), Jun Mizutani and Mima Ito (Sports), Awesome City Club (Artist), Ryogo Matsumaru (Creative), Magical Lovely (talents), Mei Nagano (actor), GAMARJOBAT <Hiro-Pon> Gabez (culture ※ Pictogram performance actors in Tokyo Olympic) and the NEXT NEWS AWARD winners is Eiji Akaso (actor), Awich (singer) and Aju Makita (actor)

Image: Line Corporation Japan 

บทสัมภาษณ์คุณโชโกะ คุซาโนะ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง What She Likes

ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง What She Likes (Kanojo ga sukina mono wa.../ ชื่อญี่ปุ่น: 彼女が好きなものは..)  หนึ่งในหนังเด่นน่าจับตาที่เพิ่งเปิดตัวฉายรอบปฐมทัศน์ที่ประเทศญี่ปุ่นในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว ครั้งที่ 34 ประจำปีนี้ (30 ตุลาคม - 8 พฤศจิกายน 2564) โดยหนังเรื่องนี้ถูกจัดอยู่ในกลุ่ม Nippon Cinema Now หรือกลุ่มภาพยนตร์ญี่ปุ่น ด้วยความกรุณาจากองค์กรเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว ภายใต้สนับสนุนโดยเทศบาลนครโตเกียว กระทรวงวัฒนธรรม รัฐบาลญี่ปุ่น เราได้รับโอกาสได้สัมภาษณ์พิเศษ เป็นส่วนตัวกับคุณโชโกะ คุซาโนะ (Shōgo Kusano) ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง What She Likes นั่นเอง เขาจะมาบอกเล่ามุมมอง และแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังฉากต่างๆ ในหนัง รวมทั้งความเห็นเกี่ยวกับเทรนด์ภาพยนตร์และซีรีย์วายในประเทศญี่ปุ่นด้วย

โชโกะ คุซาโนะ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง What She Likes รวมทั้งซีรีย์วายเรื่อง Kieta Hatsukoi ขณะสัมภาษณ์ที่ Hibiya Midtown Tokyo

Q: อะไรคือเหตุผลสำคัญที่คุณตัดสินใจทำหนังเรื่องนี้ครับ?

โชโกะ คุซาโนะ: ช่วงปี 2561 ถึงราวๆ ต้นปี 2562 คุณมาเอะฮาร่า (มิโนริ มาเอะฮาร่า) โปรดิวเซอร์ ได้ส่งจดหมายฉบับหนึ่งพร้อมกับนิยายต้นฉบับ พอผมอ่านแล้วรู้สึกประทับใจมากครับ และยังทำให้ผมตระหนักว่าชีวิตในiแต่ละวันนั้น มีสิ่งต่างๆ มากมายที่ผมไม่เคยเห็น ละเลยที่จะมอง รวมทั้งคำพูดที่ผมคิดว่ารู้แล้ว แต่ผมไม่ได้คิดถึงมันหรือใส่ใจกับคำเหล่านี้เลย ผมรู้สึกประทับใจกับนิยายเรื่องนี้มาก และในเวลาเดียวกันนั้นเอง ผมก็รู้สึกไม่แน่ใจว่าจะสามารถดัดแปลงให้เป็นหนังได้หรือไม่ เพราะเนื้อเรื่องเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อน ต่อมาผมได้พบกับคุณมาเอะฮาระ โปรดิวเซอร์ ผมได้เห็นความจริงจังที่เธออยากทำหนังเรื่องนี้จากใจจริง ผมตอบตกลง ผมคิดว่าควรจะร่วมงานกับเธอเพื่อทำหนังเรื่องนี้ให้ได้ นี่คือจุดเริ่มต้นที่ว่าผมเริ่มงานสร้างหนังเรื่องนี้ได้อย่างไรครับ

Q: คุณเริ่มถ่ายทำเมื่อไหร่ครับ?

โชโกะ คุซาโนะ: กันยายน ปี 2563

Q: ถ้าช่วงนั้น แสดงว่าหนังถ่ายทำระหว่างสถานการณ์โรคระบาดพอดี?

โชโกะ คุซาโนะ: ใช่ครับ เราถ่ายทำกันตอนโควิดกำลังระบาด

โชโกะ คุซาโนะ ผู้กำกับภาพยนตร์ หลังสัมภาษณ์ถ่ายภาพกับโปสเตอร์งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว ครั้งที่ 34

Q: ในหนัง มีตัวละครชาวญี่ปุ่นมากมายที่ซ่อนสถานภาพความเป็นเกย์ของตน เช่น ฮายาโตะ คนโดะ (แสดงโดยไดจิ วาตานาเบะ) ที่เล่าว่ามีเกย์มากมายที่ซ่อนตัวตน แต่ส่วสัญญาณด้วยการห้อยกุญแจที่ดูรู้กันในออนเซ็น, เพื่อนร่วมชั้นที่เจอบริเวณโถงทางเดิน และ "มาโกโตะ" ชายวัยกลางคนที่แต่งงานมีครอบครัว เพื่อปกปิดสถานภาพเกย์ของเขา คุณคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสถานะ LGBTQ ในสังคมญี่ปุ่นปัจจุบัน?

โชโกะ คุซาโนะ: อืม... ผมไม่อยู่ในจุดที่จะบอกเล่า หรือนำเสนอเกี่ยวกับสภาพชีวิตความเป็นอยู่ของชาว LGBTQ ในญี่ปุ่น ผมไม่ทราบว่าชีวิคความเป็นอยู่ของชาวเกย์ในประเทศอื่นๆ เช่น ที่เมืองไทยว่าเป็นอยู่อย่างไร อย่างไรก็ดี ผมรู้สึกว่าพวกเรา (คนญี่ปุ่น) ยังไม่สามารถเปิดเรื่อง พูดคุยประเด็นเกี่ยวกับความหลากหลายทางเพศได้อย่างสบายๆ ในญี่ปุ่นครับ ญี่ปุ่นยังไม่พร้อมเปิดรับถึงจุดนั้นครับ  

โชโกะ คุซาโนะ ผู้กำกับภาพยนตร์คลื่นลูกใหม่ของญี่ปุ่น

Q: พูดถึงกระแสความนิยม มีนิยายและมังกะแนววายมากมายในประเทศญี่ปุ่น แถมยังเป็นที่นิยมมีชื่อเสียงไปทั่วโลกด้วย หากเทียบกับประเทศอื่นๆ ในเอเชีย อย่างไทยหรือไต้หวัน มีจำนวนนิยายและมังกะแนววายน้อยกว่าญี่ปุ่นมากมายนัก ทั้งที่ประเทศญี่ปุ่นมีมังกะแนววายที่เต็มไปด้วยเรื่องราวดีๆ และสนุกมากมาย แต่กลับมีหนังและซีรีย์วายน้อยมาก

ยิ่งไปกว่านั้น หนังหรือซีรีย์วายของญี่ปุ่นมักทำขึ้นเพื่อสนองตลาดคนดูในประเทศเป็นหลัก ไม่ได้วางแผนสร้างเพื่อสนองคนดูทั้งในประเทศ และต่างประเทศตั้งแต่แรก เห็นได้ว่าไม่นานมานี้ หนังและซีรีย์วายของไทยเพิ่มจำนวนมากขึ้นอย่างรวดเร็ว สนองกระแสทั้งในประเทศและต่างประเทศ คุณมองเทรนด์หนังและซีรีย์วายของญี่ปุ่นอย่างไร คุณคิดว่าจำนวนหนังและซีรีย์วายจะเพิ่มขึ้นไหม และแนวโน้มจะเป็นอย่างไรในอนาคตอันใกล้นี้?

อันนะ ยามาดะ รับบท "ซาเอะ มิอุระ" หญิงสาวที่หลงใหลในโลกของนิยายวาย

โชโกะ คุซาโนะ: อืม.. ผมไม่ทราบคำตอบครับ แต่ผมอยากเล่าว่ากระแสความนิยมนิยายวายของญี่ปุ่นนั้นมีจุดเริ่มต้นมาจาก "นิตยสารนิยายวายของเหล่านักเขียนมือสมัครเล่น" ไม่ใช่นิตยสารเพื่อการค้าที่วางขายตามร้านหนังสือทั่วไป เป็นผลงานที่ทำขึ้นสำหรับกลุ่มชุมชนคนรักนิยายวาย เช่นเดียวกับตัวละครในหนังเรื่องนี้ที่ชื่ิอ "ซาเอะ มิอุระ" เป็นความสุขที่พวกเขาต้องซ่อนเก็บไว้ ไม่เล่าให้คนนอกกลุ่มรู้ พวกเขาจะคอยแบ่งปันกันในกลุ่มที่ชอบเหมือนกัน มันเป็นวัฒนธรรมที่พวกเขาต่างมีปฏิสัมพันธ์ต่อกันเฉพาะในกลุ่มตัวเองเท่านั้น มันแตกต่างอย่างมากจากหนังและซีรีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อให้ความบันเทิงกับคนทั่วไป ผมคิดว่านิยายวายเป็นวัฒนธรรมรูปแบบหนึ่งที่แตกต่างไปจากวัฒนธรรมในหนังและซีรีย์ทั่วไปครับ

จุน อันโดะ (ฟูจุ คามิโอะ) กับซาเิะ มิอุระ (อันนะ ยามาดะ) นักแสดงนำในภาพยนตร์เรื่อง What She Likes

โชโกะ คุซาโนะ: หนังเรื่องนี้ รวมทั้งซีรีย์ที่นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับ LGBT+Q ในญี่ปุ่นกำลังเพิ่มขึ้น อย่างซีรีย์ที่ผมกำลังถ่ายทำอยู่ตอนนี้ (พูดถึงซีรี่ย์เรื่อง Kieta Hatsukoi ทางช่อง TV Asahi) กำลังออนแอร์ทางทีวี เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเกย์ ความรักของเกย์ และความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชายด้วยกัน ผมอาจบอกว่าจำนวนหนังและซีรีย์วายเพิ่มขึ้น แต่ผมไม่ควรบอกว่าหนังเรื่อง What She Likes ครอบคลุมกลุ่ม LGBT+Q ทั้งหมดครับ เพราะนำเสนอเพียงกลุ่มเกย์เท่านั้น จำนวนเนื้อเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเกย์อาจเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในญี่ปุ่น แต่มันถือว่าน้อยมากสำหรับเลสเบี้ยน คนข้ามเพศ ไบเซ็กช่วล และกลุ่มคนที่พึงพอใจต่อเพศใดเพศหนึ่ง โดยไม่จำกัดว่าเขาหรือเธอจะเป็นเพศอะไร (Queer) ซึ่งประเด็นเหล่านี้ยังไม่ได้ถูกหยิบยกมานำเสนอในหนังหรือซีรีย์เท่าไรนัก เราไม่สามารถบอกได้ว่าหนัง LGBT+Q กำลังเพิ่มขึ้น แต่ถ้าบอกว่าหนังเกย์เพิ่มขึ้นก็คงใช่ จากความคิดส่วนตัวของผม เราไม่ควรวางหนังเรื่องนี้ลงไปในกลุ่ม LGBTQ ทั้งกลุ่ม เพราะหนังเรื่องนี้พูดถึงแต่เกย์ครับ

ทั้งสองได้พบกันทีาร้านหนังสือ และล่วงรู้ความลับของซาเอะ

Q: ช่วยบอกเหตุผลการคัดเลือกตัวนักแสดงนำในเรื่องได้ไหมครับ?

โชโกะ คุซาโนะ: สำหรับ "ฟูจุ คามิโอะ" (Fūju Kamio) ผมชอบคาแรคเตอร์ของเขา ดูลึกลับคลุมเครือ รู้สึกดาร์กเล็กๆ และดูเป็นคนที่เผยความเป็นตัวตนในเวลาเดียวกัน ผมคิดว่าเขาเหมาะที่สุดกับบทจุน อันโดะครับ แม้แต่ตอนที่ผมกำลังเขียนสคริปต์บทหนังเรื่องนี้ ผมยังนึกถึงฟูจุ คามิโอะเลยครับ

สำหรับนักแสดงผู้รับบทเป็น "ซาเอะ มิอุระ" คือ อันนะ ยามาดะ จริงๆ แล้ว คุณมาเอะฮาระ โปรดิวเซอร์ได้พบกับอันนะ ยามาดะในงานเทศกาลหนังงานหนึ่งก่อนหน้านี้แล้ว โปรดิวเซอร์บอกผมเลยว่าคุณอันนะ ยามาดะเหมือนกับซาเอะ ตัวละครในนิยายเลย ตอนที่ผมเจอคุณอันนะ ยามาดะ เธอตั้งใจอย่างมาก ผมคิดว่าเธอเป็นนักแสดงที่ดี และนั่นเป็นเหตุผลที่ผมตัดสินใจเลือกเธอครับ

ฉากเปิดตอนต้นเรื่องที่ผู้กำกับฯ โชโกะเผย่ว่าใช้เทคนิคการถ่ายทำแบบเดียวกับภาพยนตร์ของหว่องกาไว 

Q: ประทับใจฉากไหนมากที่สุดครับ?

โชโกะ คุซาโนะ: แน่นอนว่ามีหลายฉากเลย ที่ชอบสุด คือ ฉากโรงยิมครับ

Q: ทำไมถึงชอบฉากนี้หรือครับ?

โชโกะ คุซาโนะ: ผมคิดว่าฉากนี้เป็นการแสดงที่ดูจริงใจ สมจริงมาก ทั้งจุน, ซาเอะ, โอโนะ และเรียวเฮทุกคนมาพบกัน ความรู้สึกและอารมณ์ของตัวละครเหล่านี้ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างเป็นธรรมชาติมากๆ และนั่นคือเหตุผลที่ผมชอบฉากนี้ครับ

ฟูจุ คามิโอะ รับบท "จุน อันโดะ" นักเรียนมัธยมปลายที่พยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นสิ่งทีาสังคมส่งนใหญ่บอกว่ามันคือความ "ปกติ" ที่เต็มไปด้วยการดิ้นรนเพื่อค้นหาตัวตน และดราม่าเข้มข้น เป็นการพลิกบทบาทครั้งสำคัญของเขาอีกเรื่องหนึ่ง

Q: คุณยังใส่ฉากที่นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนร่วมกันแสดงความคิดเห็น ถกประเด็นเกี่ยวกับ LGBT+Q และเกย์กันอย่างจริงจัง คุณต้องการนำเสนอประเด็นนี้ด้วยเสียงสะท้อนจากกลุ่มเยาวชนคนญี่ปุ่นรุ่นใหม่หรือครับ?

โชโกะ คุซาโนะ: จริงๆ แล้ว ในมุมกลับกัน ผมคิดว่าคนญี่ปุ่นกำลังติดอยู่กับกรอบความคิดค่านิยมแบบเก่าๆ โดยที่พวกเขาเองก็ไม่รู้ตัวครับ อย่างนักเรียนในชั้นเรียนร่วมกันแสดงความคิดเห็นต่างๆ ที่ล้วนสะท้อนภาพกรอบความคิดค่านิยมเก่าๆ (ที่พวกเขาคิดว่ามันควรต้องปรับเปลี่ยน) ผมคิดว่ามันยังไม่ใช่เสียงเรียกร้องของเยาวชนคนรุ่นใหม่ครับ

มาโกโตะ (สึบาสะ อิมาอิ, อดีตนักร้องคู่ Tackey & Tsubasa อันโด่งดัง) รับบทชายวัยกลางคนที่แต่งงานมีครอบครัว ซ่อนสถานภาพเกย์ของเขา

Q: พูดถึงมุมกล้องในหนังเรื่องนี้กันบ้าง คุณใส่ฉากที่ถ่ายทำแบบ slow-shutter ด้วย เช่น ฉากตอนที่จุนพบกับซาเอะเป็นครั้งแรกที่ร้านหนังสือ หรือฉากที่ความสัมพันธ์ระหว่างจุนกับมิสเตอร์ฟาเรนไฮน์ถูกตัดขาด และเริ่มเลวร้ายลง มุมกล้องและการตัดต่อฉากเหล่านี้ทำให้เรานึกถึงภาพยนตร์ของหว่องกาไว (Wong Kar-Wai) มากๆ อะไรคือแรงบันดาลใจสำหรับฉากที่ตัดต่อด้วยเทคนิคนี้ครับ?

โชโกะ คุซาโนะ: จริงๆ แล้ว ช่วงต้นเรื่อง ฉากที่จุนพูดเล่าเรื่องคนเดียวนั้นอิงจากหนังของหว่องกาไวเรื่อง "Chunking Express" โดยตรงเลยครับ ผมสนุกกับการเล่น slow-shutter กับธีมเรื่องตอนนี้ และ slow-shutter เป็นเทคนิคการถ่ายทำที่ไม่มีใครใช้กันแล้วในปัจจุบัน เหตุที่ไม่นำเสนอด้วยเทคนิคนี้กัน เพราะกล้องรุ่นใหม่ที่มีความเร็วสูงในการจับภาพถูกพัฒนาไปไกลมากครับ คุณสามารถถ่ายทำฉากสโลว์โมชั่นได้อย่างสวยงามมากๆ ด้วยกล้องรุ่นใหม่ ผมเลยคิดว่าเราน่าจะนำเอาเทคนิคแบบเก่ากลับมาใช้ใหม่ ในรูปแบบของผมเองด้วยเทคนิคนี้ครับ

มาโกโตะ พบกับจุน อันโดะที่ออนเซ็นในชุดยูกาตะ ขณะที่เขาออกเดทกับซาเอะ 

Q: ในภาพยนตร์ คุณกล่าวถึงคำว่า "ระยะห่างจะทำให้คุณปลอดภัย" (Distance keep you Safe) ช่วยให้คำนิยามได้ไหมครับว่าต้องการสื่อถึงอะไร?

โชโกะ คุซาโนะ: อืม... เพราะคำว่า "รักษาระยะห่าง" หรือ" Social Distance" นั้นเป็นคำที่ผู้คนทั่วไปใช้กันในญี่ปุ่นช่วงเกิดโรคระบาด คำว่า "โซเชียล ดิสแทนซ์" เป็นคำหนึ่งที่กลายมาเป็น "เรื่องปกติ" และยังปรากฏในพจนานุกรมคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นด้วย พอโรคระบาดเริ่มขึ้น ทุกอย่างหยุดชะงัก พวกเรากำลังถ่ายทำกันอยู่ก็ต้องยุติงานกลางคัน ตอนนั้นผมต้องทำงานอยู่ที่บ้าน และฉากที่พูดเล่าคนเดียวนี้ผมใส่เข้ามา และเขียนบทตอนทำงานอยู่ที่บ้านครับ เพราะเหตที่โควิดกำลังแพร่ระบาด "จงรักษาระยะ เพราะระยะห่างจะทำให้คุณปลอดภัย" จึงไม่เพียงเป็นคำพูดสำหรับการป้องกันตัวจากโรคระบาดเท่านั้น แต่จุนยังใช้มันป้องกันตัวเองจากคนอื่นด้วย มันจึงเป็นทั้งระยะห่างทางร่างกาย และระยะห่างทางใจเพื่อปกป้องตัวเขาเองครับ

Q: แล้วผลงานเรื่องถัดไปล่ะครับ มีหนังแนวไหนที่อยากทำในอนาคต?

โชโกะ คุซาโนะ: ผมชอบเรื่องราวเกี่ยวกับวัยรุ่น วัยทีนเอจ (Seishun) ผมทำหนังแนวนี้สองเรื่องแล้ว และละครทีวีอีกเรื่อง (กล่าวถึงซีรีย์เรื่อง Kieta Hatsukoi) ที่ผมกำลังถ่ายทำอยู่ก็เป็นเนื้อเรื่องแนววัยรุ่น วัยทีนเอจครับ ผมชอบแนวนี้ ไม่รู้สึกเบื่อเลย แต่หากมองในภาพรวมแล้ว ตัวละครหลักที่เดินเรื่องในหนังและซีรีย์ของผมล้วนเป็นเด็กผู้ชาย บางทีแล้วผลงานเรื่องต่อไป ผมอาจสร้างตัวละครหลักเป็นเด็กผู้หญิง อาจเป็นนักเรียนมัธยมปลาย หรือเด็กนักเรียนหญิงที่เป็นตัวแทนเยาวชนคนรุ่นใหม่ บางที มันอาจจะเป็นการดีที่ผมสามารถถ่ายทำนอกประเทศญี่ปุ่น เช่น เมืองไทยหรือประเทศอื่นๆ มันคงเป็นอะไรที่วิเศษสุดเลยครับ

จุน อันโดะกับซาเอะ มิอุระ สร้างความสัมพันธ์ที่นำไปสู่จุดเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญของตัวละครทั้งสอง

Q: น่าตื่นเต้น! คุณก็คิดทำหนังและละครนอกประเทศญี่ปุ่นด้วย

โชโกะ คุซาโนะ: ใช่เลยครับ ผมอยากทำ แต่ต้องเรียนภาษาอังกฤษด้วย (หัวเราะ)

Q: ภาพยนตร์เรื่อง What She Likes เป็นหนังดีอีกเรื่องหนึ่ง ทั้งเนื้อหาและนักแสดง หลังจากฉายที่ประเทศญี่ปุ่นแล้ว เราหวังว่าผู้ชมในต่างประเทศก็จะได้ดูด้วยเช่นกัน และกลายเป็นภาพยนตร์ในดวงใจของผู้คนมากมายทั่วโลก

โชโกะ คุซาโนะ: ขอบคุณมากครับ ผมก็หวังเช่นนั้นครับ

เกี่ยวกับหนังและผู้กำกับภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่อง What She Likes ฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 3 ธันวาคม 2564 หลังจากเปิดตัวและฉายรอบปฐมทัศน์ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว ครั้งที่ 34 เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน 2564 ดัดแปลงจากนิยายชื่อดัง เรื่อง Kanojo ga Sukina Mono wa Homo de Atte, Boku dewa Nai (What She Likes is bl, not me) แต่งโดย "นาโอโตะ ฮาซาฮาร่า (Naoto Asahara) ลงพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คาโดกาว่า นิยายเรื่องนี้เคยถูกนำมาดัดแปลงสร้างเป็นละครทีวีฉายทางช่อง NHK ในปี 2019 ในชื่อเรื่อง Fujoshi, Ukkari Gei ni Kokuru

โชโกะ คุซาโนะ (Shōgo Kusano) เป็นหนึ่งในผู้กำกับคลื่นลูกใหม่ชาวญี่ปุ่น เขาเป็นที่รู้จักจากผลงานภาพยนตร์เรื่อง Bittersweet (Nigakute Amai/ 苦くて甘い นำแสดงโดยฮายาชิ เคนโตะ และฮารุนะ คาวากูจิ) ในปี 2016, ซีรีย์เรื่อง The  Longest Photo in The World" (Sekai de Ichiban Nagai Shashin (世界で一番長い写真 นำแสดงโดย "มาฮิโระ ทาคาสุกิ") ในปี 2018 รวมทั้งซีรีย์สุดฮิตเรื่อง Vanishing My First Love (Kieta Hatsukoi/ 消えた初恋) ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์อาซาฮี ระหว่างเดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคม 2564

ชื่อภาพยนตร์: What She Likes (ภาษาอังกฤษ)/ Kanojo ga Sukina mono wa..., 彼女が好きなものは... (ภาษาญี่ปุ่น)

นักแสดงนำ: 

ฟูจุ คามิโอะ (Fuju Kamio) รับบท "จุน อันโดะ" (Jun Ando)

อันนะ ยามาดะ (Anna Yamada) รับบท "ซาเอะ มิอุระ" (Sae Miura)

สึบาสะ อิมาอิ (Tsubasa Imai) รับบท "มาโกโตะ ซาซากิ" (Makoto Sasaki)

โอชิโระ มาเอดะ (Oshiro Maeda) รับบท "เรียวเฮ ทาคาโอกะ" (Ryohei Takaoka)

เรียวตะ มิอุระ (Ryota Miura) รับบท "ยูสุเกะ โอโอนะ" (Yusuke Ono)

ไดจิ วาตานาเบะ (Daichi Watanabe) รับบท "ฮายาโตะ คนโดะ" (Hayato Kondo)

นาโอะ มิอุระ (Nao Miura) รับบท "โทโกะ ซากุระ" (Toko Sakura)

อาคาเนะ อิเคดะ (Akane Ikeda) รับบท "คุรุมิ อิมามุระ (Kurumi Imamiya)

ฮายาโตะ อิโซมุระ (Hayato Isomura) รับบทมิสเตอร์ฟาเรนไฮน์

ซายากะ ยามากูจิ (Sayaka Yamaguchi) รับบท "มิซูโฮ อันโดะ" (Mizuki Ando) แม่ของจุน อันโดะ

ผู้กำกับภาพยนตร์ & ผู้เขียนบท: โชโกะ คุซาโนะ

กำกับภาพ: ยูตะ สึกินากะ/ดนตรี: แกรี่ อาชิยะ / เอ็กเซกคิวทีฟ โปรดิวเซอร์: หวัง กีซุง/ โปรดิวเซอร์: มิโนริ มาเอะฮาระ, อายะ มินาโมโตะ/ สไตลิสต์: Sakai /ผู้ประพันธ์นิยาย: นาโอโตะ อาซาฮาระ/ ผู้จัดจำหน่าย: Bandai Namco, Animoproduce /วันฉาย (ญี่ปุ่น) 3 ธันวาคม 2564/ เวลา: 121 นาที/ ภาษาหลัก: ภาษาญี่ปุ่น

บทความ/ภาพประกอบการสัมภาษณ์: InStyle Asia

ผู้สัมภาษณ์: ธีรภัทร์ เพิ่มประยูร

©2021 "What She Likes" Production committee


Special Interview with Shōgo Kusano, a Japanese film director from "What She Likes"


"What She Likes" (Kanojo ga sukina mono wa.../ 彼女が好きなものは... in Japanese title) is one of the films in Nippon Cinema Now category at 34th Tokyo International Film Festival this year (2021). By the courtesy of TIFF, we got an opportunity to have special interview with Shōgo Kusano, a film director from movie "What She Likes", to share his viewpoints and behind-the-scene ideas include his opinion about Japanese BL movie and series and the trend.

Shōgo Kusano, a film director from movie "What She Likes" after interview at Hibiya Midtown Tokyo

Q: What is your great reason to make this film?

Shōgo Kusano: in 2018 or begining 2019, producer ms. Maehara (Minori Maehara, 前原美野里) sent me a letter and also original book. When i read it, I was very impressed by this book and it make me realized that in everyday life, there is the thing i didn't see or i ignored about it or the words that i thought i knew but i didn't really think or pay attention to. I was impressed by the book and in the same times, I didn't sure that i can adapt it into the film because it's so sensitive theme. And then later i had a meeting with producer Maehara and i realized how serious she want to do it and how sincerely she want to make this film and then i thought OK, may be i should work with her. That's how i started to make this film.

Q: When you shot the film?

Shōgo Kusano: September year 2020.

Q: The film was shot during pandemic?

Shōgo Kusano: Yes, we shooting during the pandemic.

Director Shōgo Kusano with the poater of 34th Tokyo International Film Festival

Q: In the film, There are many Japanese characters who hide their gay status like Hayato Kondo (starring by Daichi Watanabe) who revealed that there are many gays in the Onsen, a classmate he met at the school's walkway and Makoto, a middle-aged married guy. What do you think about LGBT+Q status in Japan society today?

Shōgo Kusano: Well, I'm not in a position to talk about, or represent about environment for LGBT+Q in Japan. I don't know how they are in the other countries like in Thailand, but i feel we are not in the situation to open and talk about "sexual minority" in casual manner, we are not ready yet in Japan.

Q: Talking about the trend, there are so many popular bl manga in Japan and it also famous worldwide. Compare with other Asia's countries like Thailand or Taiwan, there are not so many hit bl manga like in Japan. Surprisingly, the number of bl Japanese movies and TV series is not much in Japan even there are so many good bl stories manga.

Many Japanese films or TV series related to bl story targets mainly to domestic audience, not aimed to cover oversea audience at the beginning. Recently, the Thai bl series and movies increasing rapidly, they also target both domestic and international markets. What do you think about the trend of LGBT+Q film and TV series in Japan? Do you think Japanese bl movie and series may increasing and how about its trend in the near future?

Anna Yamada as "Sae Moura", one of the main characters in "What She Likes"

Shōgo Kusano: well, I don't know the answer, but you knew Japaness boyslove manga started its trend from "amateur manga magazines", it's not "commercial magazines" so it's really a  community like what Sae Miura presents in the film, a kind of a secret joy for them. They don't talk about it with the others but they're talking about it with the insiders in their own community who liked the same thing. So it is the culture that shared inside their own community only, very different from TV or films which make to satisfy everyone. I think, bl manga is a different culture from TV and films.

Jun Ando and Sae Miura during their first date 

Shōgo Kusano: This film, as well as drama related to the situation of LGBT+Q in Japan is increasing. The TV drama that I'm shooting right now which is broadcasting on TV, it's about gay sexuality, gay love and a relationship between the man (He mentioned to "Kieta Hatsukoi", 消えた初恋, a bl series on TV Asahi). I would say it's increasing but I shouldn't say this film "What She Likes" is cover all LGBT+Q issue, It's about gay. May be there are more gay relationship drama increasing a little in Japan, but not so much "Lesbian", not so much "Transgender", not so much "Bi-sexual" and not so much Queer. Those themes are not really depicted in the film. So we cannot say LGBT+Q films are increasing, the gay issue may be increasing a little but not cover all the others. 

For this work, it's about gay. Personally i think we shouldn't really put this film in whole one LGBT+Q category.

Jun Ando met Sae Miura by chance at a bookstore and found her secret.
Q: How about your reason to cast the main characters?

Shōgo Kusano: About actor Fūju Kamio, i like his character. Somehow he looks shady, a little bit darkish feeling and also at the same times he visually quite had some kind of transparency to him so i thought he will be perfect for the role of Jun Ando even at the time when i writing the script and i also thinking about him.

And for the role of Sae Miura is actress Anna Yamada. Actually producer Maehara met her in some film festival. She told me that ms.Yamada exactly like Sae. When i met her, she attempted hard from her heart and she is a very good actress as well that's why i decided to choose her.

Director Shōgo used the slow-shutter technic on the monologue scene at the begining of the story

Q: How about your most favourite scene in the film?

Shōgo Kusano: Of course, there are so many, may be the sports gym is my favourite scene.

Q: Why you liked this scene?

Shōgo Kusano: I thought it's very sincere acting, very true acting. You knew, Jun, Sae, Ono and Ryohei, those characters' feelings and the emotions are portrayed in very natural way so that's why i liked this scene.

Fūju Kamio as Jun Ando, a highschool student who struggle his life and found himself in the film "What She Likes"

Q: You also added a scene of the students in the classroom discussing about LGBT+Q, about gay issue. Why you want to present the voice of the new generations?

Shōgo Kusano: Actually, on the contrary, i thought people are still stucked in the old value system and they are not aware of it. They make comments which is reflecting very much the old value system but they are not aware of it. I don't think it's the voice of the new generations yet.

Tsubasa Imai as "Makoto Sasaki", a married middle-aged guy who hides his sexual status

Q: Talking about the camera style in your film, you also make the slow-shutter scene, for example: when Jun met Sae first times at bookstore or the relationship between Jun and mr. Fahrenheit was suddenly broken and getting worse. Your camera style reminds us the Wong Kar-Wai's film. So what is your inspiration behind this cut?

Shōgo Kusano: Actually, the beginning of the film, the Jun Ando's monologue is actually directly refered from a Wong Kar-Wai's film's  "Chunking Express", I just having fun by this  playful theme and the slow-shutter is the technique they don't use anymore. They don't use for expression because high speed camera is so advance so you can make the slow motion scene beautifully. So i thought it will be refreshing to use this old technique and it's kind of my way to reviving this technique.

Makoto Sasaki met Jun Ando during he came for the fiest date at an Onsen in the film "What She Likes"

Q: What do you means about a phrase "Distance keep you Safe" in this film?

Shōgo Kusano: Well, because" Social Distance" is the word we used in Japan since pandemic started. This word "Social Distance" is a kind of a word that became normal and first appeared in Japanese vocabulary and when the pandemic started everythings were stopped. We were shooting and everything were stopped. So i have to stay home and then those are the monologue that i added it, I wrote it when i had to stay at home. Because of the Corona so "Keep the Distance and the Distance keep you safe" it's for the Corona as well as for Jun, he protecting himself to keep safe by keeps distance from other people so it's distance of physical and mental distance to protect himself.

InStyle Asia: How about your next project? What kind of genre you want to make in the future?

Shōgo Kusano: I loved "coming of age story" (Seishun story), i've done two films and also TV series that I'm doing is also "coming of age story", and i liked it. I never feel bore it. But so far my main characters and protagonist are boys, may be next times i can make the girls as main characters, may be senior highschool students, girl students who would represent to new generations. May be, it will be great if i can shoot outside Japan like in Thailand or other countries, that will be wonderful.

Jun Ando who tried to be "normal" under the standard that majorities defined and Sae Moura who loves the fantasy world in bl manga.

Q: Wow! You also thinking of make new film and series outside Japan.

Shōgo Kusano: That's correct, i want to do. But i have to learn English (laugh)

Q: "What She Likes" is a great film both its story and everyone casts. After the film is released in Japan, hopefully it will be showing in abroad and be one of favourite films among audience worldwide.

Shōgo Kusano: Thank you so much. i hope so.

About the Movie and Filmmaker

"What She Likes" is released in Japan theaters on December 3rd, 2021 after premiered at 34th Tokyo International Film Festival in November 2021. Based on a popular novel "Kanojo ga Sukina Mono wa Homo de Atte, Boku dewa Nai" by Naoto Asahara (Kadokawa publishing). The novel was adapted into a series version and aired on NHK channel in 2019 under the title "Fujoshi, Ukkari Gei ni Kokuru".

Shōgo Kusano is one of the new wave Japanese film directors, he is known from the film "Bittersweet" (Nigakute Amai/ 苦くて甘い - starring by Kento Hayashi and Haruna Kawaguchi) in 2016, "The  Longest Photo in The World" (Sekai de Ichiban Nagai Shashin/ 世界で一番長い写真 - starring by Mahiro Takasugi) in 2018 include a popular bl series "Vanishing My First Love" (Kieta Hatsukoi/ 消えた初恋 - starring by Ren Meguro and Shunsuke Michieda) airring from October to December  2021 on TV Asahi.

Film Title: What She Likes (English)/ Kanojo ga Sukina mono wa..., 彼女が好きなものは... (Japanese)

Main cast: 

Fuju Kamio as Jun Ando

Anna Yamada as Sae Miura

Tsubasa Imai as Makoto Sasaki

Oshiro Maeda as Ryohei Takaoka

Ryota Miura as Yusuke Ono

Daichi Watanabe as Hayato Kondo

Nao Miura as Toko Sakura

Akane Ikeda as Kurumi Imamiya

Hayato Isomura as mr. Farenheit

Sayaka Yamaguchi as Mizuki Ando (Jun Ando's mom)

Film Director & Script writer: Shōgo Kusano

Cinematography: Yuta Tsukinaga/Music: Gary Ashiya/ Executive Producer: Kwang Gi-Sung/ Producer: Minori Maehara, Aya Miyamoto/ Stylist: Sakai /Novel: Naoto Asahara/ Distributor: Bandai Namco, Animoproduce /release date (Japan) December 3rd, 2021/ running Time: 121 minutes/ language: Japanese

Text/interview images: InStyle Asia

Interviewer: Teerapat Permprayoon

©2021 "What She Likes" Production committee


©2024 inStyle Asia All Rights Reserved.
Designed by Creatopia Space