Showing posts with label เที่ยวญี่ปุ่น ภาษาไทย. Show all posts
Showing posts with label เที่ยวญี่ปุ่น ภาษาไทย. Show all posts

Japan set the date 11th October to open the borders

Good news for people who loves Japan. Japan fully reopened the borders for all Visa-free travelers around the world like it was before pandemic from 11 October 2022! 

Japan will take a big opportunities by transforming as the most attractive global shopping destination during the Japanese currency decreased its value lowest in 24 years. Long waiting for almost 3 years!  Update the upcoming news to see the details.

ญี่ปุ่นเตรียมเปิดประเทศเต็มรูปแบบ ในวันที่ 11 ตุลาคมนี้ รวมทั้งนโยบายฟรีวีซ่า ท่ามกลางกระแสเรียกร้องจากผู้ประกอบการทั่วประเทศ ขณะที่ค่าเงินเยนร่วงหนักต่ำสุดในรอบ 24 ปี ค่าครองชีพถีบตัวสูง เนื่องจากประเทศญี่ปุ่นพึ่งพิงการนำเข้าเป็นหลัก การเปิดประเทศในเวลานี้จะส่งผลดีต่อประเทศญี่ปุ่น รวมกับนโยบายส่งเสริมการท่องเที่ยวด้วยการคืนภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ทำให้ประเทศญี่ปุ่นได้รับการคาดหมายว่าจะกลายเป็นเมืองสวรรค์สำหรับนักช้อปปิ้งจากทั่วโลกที่น่าจับตามองที่สุดในตอนนี้ วางแผนมาเที่ยวญี่ปุ่น ติดตามอัพเดทรายละเอียดเพิ่มเติมกัน

Image/Story: inStyle Asia 

Raciku performs in Nara's Kasugano Music Festival 2022

Yuya Hirata, a vocal member from J-ROCK band's "raciku" performs on the main stage in Kasugano Music  Festival 2022 during 17-18 September 2022 at Nara city. 

Love J-POP or J-ROCK? One of the music events you never miss and a great time to know renowned artists from many cities in Japan.

Kasugano Music Festival is held annually throughout Nara city and host by Kasuga Taisha Shrine. Here, it was once the international intersection as part of "silkroad" where many new cultures from oversea were welcomed and appreciated by people since last 1,300 years ago. It was a big change since Kasuga Taisha Shrine, one of the oldest shrines in Japan  supporting the new generations' abilities, Japanese POP music culture, revitalising the local communities as well as Japan tourism promotion.

ยูยะ ฮิราตะ นักร้องนำ สมาชิกวงเจร็อค raciku ขึ้นแสดงบนเวทีหลักในงาน "คาสุกะโนะ มิวสิคเฟสติวัล 2022 ระหว่างวันที่ 17-18 กันยายนที่ผ่านมา

งานเทศกาลดนตรีคาสุกะโนะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี เพื่อส่งเสริมศิลปินที่มีความสามารถและเป็นที่นิยมจากเมืองต่างๆ โดยศาลเจ้าคาสุกะไทชะ ศาลเจ้าเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น เนรมิตเวทีคอนเสิร์ตมากมายบนพื้นที่ใจกลางเมืองนาราทั้งย่าน ให้กลายเป็นมหานครแห่งดนตรีเจป็อป 

ในอดีตถนนย่านใจกลางเมืองนาราเคยเป็นจุดสิ้นสุดของเส้นทางสายไหม วัฒนธรรมจากต่างประเทศที่ดูแปลกใหม่ได้รับการต้อนรับ และเป็นที่นิยมจากผู้คนในนครหลวงเก่านาราเมื่อ 1,300 ปีก่อน นับเป็นการเปลี่ยนแปลงบทบาทของศาลเจ้าญี่ปุ่นครั้งใหญ่จากเดิมเป็นสัญลักษณ์ที่ธำรงวัฒนธรรมอันเก่าแก่ ความศักดิ์สิทธิ์ ระบำบวงสรวงเทพเจ้า มาเป็นการสนับสนุนคนรุ่นใหม่ให้มีพื้นที่แสดงความสามารถ ดนตรีเจป็อป-เจร็อค รวมทั้งฟื้นฟูบรรยากาศเมืองรองให้ดูมีชีวิตชีวา และส่งเสริมการท่องเที่ยวของญี่ปุ่นด้วย

Image/story #inStyleAsia

Mid-Autumn festival in Osaka

Mid-Autumn festival is on the 15th day of the 8th month on the lunar calendar each year which is called 十五夜 in Chinese. This year is on 10th September. The festival dates back to Tang dynasty last thousand  years ago.

It's time for festival and family reunion. In East Asia and Southeast Asia, people wear beautiful clothes and enjoy viewing the moon, eating traditional mooncakes and drinking fragrant osmanthus blossoms wine (Gui Hua in Chinese,  Kinmokusei in Japanese and Dok Hom Muen Li in Thai). It's an exciting time to see many hotels and shops offer their best iconic mooncake only once times a year. Happy Mid-Autumn Festival!

เทศกาลไหว้พระจันทร์ ตรงกับวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจีนในแต่ละปี หรือที่เราเรียกกันว่า "วันขึ้น 15 ค่ำ" ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ 10 กันยายน เป็นเทศกาลเก่าแก่ มีประวัติความเป็นมาย้อนกลับไปถึงสมัยราชวงศ์ถังเมื่อพันกว่าปีก่อนเลยทีเดียว

เป็นช่วงเวลาที่ผู้คนเดินทางกลับบ้านไปเยี่ยมครอบครัว หนุ่มสาวแต่งตัวสวยงามเตรียมชมพระจันทร์ ทานขนมไหว้พระจันทร์ รวมทั้งดื่มเหล้าหอมหมื่นลี้ และยังเป็นช่วงเวลาสนุกๆ ที่เราจะได้เห็นร้านค้ามากมายต่างประชันขนมไหว้พระจันทร์สูตรพิเศษที่ปีหนึ่งจะมีให้ทานกันแค่ครั้งเดียว

image: #inStyleAsia

Beautiful Summer: Naniwa Yodogawa Fireworks Festival 2022

The fireworks shining on the sky in Osaka city at Naniwa Yodogawa Fireworks Festival 2022 (なにわ淀川花火大会) on 27th August 2022, brightened the nation's mood and sparkled people's hopes after pandemic. It was first times in three year after cancellation due to pandemic.

Naniwa is the former name of Osaka city and Yodogawa is the name of the river where run through the heart of the city. 

ดอกไม้ไฟเปล่งประกายบนท้องฟ้าเหนือตัวเมืองโอซาก้าในงานเทศกาลดอกไม้ไฟนานิวะ โยโดกาวะ 2022 เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2022 ปลุกพลังและประกายความหวังของผู้คนให้กลับมาเจิดจรัสอีกครั้งหลังยุคโควิด หลังจากงานนี้ถูกยกเลิกไปนานกว่า 3 ปี สำหรับชื่อของงานนั้น มาจากคำว่า 'นานิว" ชื่อเรียกเมืองโอซาก้าในสมัยโบราณ และ "โยโดกาวะ" เป็นชื่อแม่น้ำสายใหญ่ไหลผ่านใจกลางเมืองโอซาก้านั่นเอง

Image/text: InStyle Asia

Kyoto's oldest Gion festival returned in 2022

Kyoto, an old capital city celebrated their world-longest run Gion festival in July, retelling the Chinese and Japanese inspirational legends. The imported treasures from the world-longest trade route of silkroad were preserved and exhibited once a year. The event is held in full scale first times in 3 years after pandemic. 

เกียวโต เมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่นเฉลิมฉลองงานเทศกาลกิอองเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เทศกาลกิอองได้รับการยกให้เป็นงานเทศกาลที่จัดสืบทอดต่อเนื่องมายาวนานที่สุดในโลก  ถ่ายทอดเรื่องราวสนุกๆ และแรงบันดาลใจจากตำนานโบราณของจีนและญี่ปุ่น สมบัติล้ำค่าจากเส้นทางสายไหมถูกนำมาจัดแสดง หลังเกิดโควิดระบาด งานเทศกาลกิอองถูกยกเลิกไปกว่า 3 ปี กลับมาจัดอย่างยิ่งใหญ่เต็มรูปแบบอีกครั้ง


image/text: inStyle Asia

白露: White Dew

Lighting of the lanterns being symbolic of illuminating the future. From Chao Phraya river after the sunset to the dazzling colors of the lights in Japan. Good bye Summer and Hello Autumn!

ความสวยงามจากแสงไฟเปล่งประกายยามค่ำคืน ไม่ว่าจะเป็นแสงอาทิตย์ลับขอบฟ้าริมแม่น้ำเจ้าพระยา เปลวเทียนจากโคมโบราณในวัด และไฟนีออนจากชิงช้าสวรรค์ที่ญี่ปุ่น สัปดาห์นี้ยังเป็นช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านสำคัญ สิ้นสุดฤดูร้อน พร้อมรับลมหนาวย่างเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วง 

#白露
#WhiteDew


Image: inStyle Asia

Obon: a romatic night in Nara city, Japan

People sailing the lantern boats around the Ukimi-do pavilion on Hungry Ghost Festival this year which is fallen on 12 August 2022. As part of Obon celebration, Toka-e festival is held annually at Nara city, Japan. 

The full moon shining brightly and many thousand candle lanterns were lid throughout the temples and shrines, to welcome the spirits of ancestors and wandering ghosts back home this month, and It's said that you can meet persons who you loved under the moonlight of the ghost month. The event lasts until 14 August 2022.

ผู้คนสวมชุดยูกาตะพายเรือประดับโคมไฟสีแดงกลางทะเลสาบ รอบศาลาแปดเหลี่ยมที่เมืองนารา ในวันสารทจีนซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ 12 สิงหาคม 2565 

เพื่อร่วมฉลองเทศกาลโอบง งาน "โทคาเอะ" ถูกจัดขึ้นที่เมืองนาราเป็นประจำทุกปี โคมเทียนหลายหมื่นดวงถูกจุดวางประดับไปทั่ววัดและศาลเจ้า เพื่อต้อนรับดวงวิญญาณบรรพบุรุษและผีเร่ร่อนกลับบ้านในเดือนนี้ เชื่อกันว่าเป็นช่วงเวลาที่โลกมนุษย์ได้เดินทางมาบรรจบพบกับโลกวิญญาณ และคนรักที่จากไปได้หวนกลับมาพบกันอีกครั้ง งานมีไปจนถึงวันที่ 14 สิงหาคมนี้

Image/Story: inStyle Asia

GMMTV FAN FEST 2022 LIVE IN JAPAN, a biggest Thai Concert in Yokohama this August!

Love Thai bl series? Are you ready to see the biggest concert from 11 renowned Thai bl series' superstars in Japan this Summer?

GMMTV joining forces with 2 big partners, PIA Corporation and TV Asahi Corporation, release a biggest concert of Thai artists『GMMTV FAN FEST 2022 LIVE IN JAPAN』on 27 - 28 August 2022 at Pia Arena MM (Minato Mirai) in Yokohama.

The hottest 11 Thai superstars from GMMTV’s shows and global hit bl series include F4 Thailand: Boys over Flowers, Bad Buddy Series, 2gether the Series, 2gether the Movie, Sotus the Series, The Gifted and many more.

It will be the biggest concert in Japan to be performed by artists from Thailand, gathering more than 11 talented actors led by Bright-Vachirawit, Win-Metawin, Dew-Jirawat, Nani-Hirunkit, Krist-Perawat, Tay-Tawan, New-Thitipoom, Earth-Pirapat, Mix-Sahaphap, Nanon-Korapat and Ohm-Pawat. 

The concert is expected to draw roughly over 20,000 people. Check the ticket info in advance on official website www.gmmtvfestjapan.com , official Twitter @gmmtvfestjapan or TV Asahi website! 


เตรียมพบกับคอนเสิร์ตจากศิลปินชื่อดังจากไทยที่โยโกฮาม่าเดือนสิงหาคมนี้

GMMTV ผนึกกำลังกับ 2 พันธมิตรยักษ์ใหญ่ในญี่ปุ่น บริษัท PIA Corporation และสถานีโทรทัศน์ TV Asahi เปิดตัว GMMTV FAN FEST 2022 LIVE IN JAPAN งานคอนเสิร์ตสุดยิ่งใหญ่อลังการครั้งแรกที่ญี่ปุ่น นำแสดงโดยศิลปินชาวไทย 11 คนที่กำลังฮ้อตสุดๆ ในญี่ปุ่น ระหว่างวันที่ 27 และ 28 สิงหาคม ที่ Pia Arena MM โยโกฮาม่า 

พบกับ 11 ซุปตาร์จากซีรีย์ดัง รวมทั้งซีรีย์วายจากช่อง GMMTV ของไทยที่ฮิตติดเทรนด์ทั้งไทยและญี่ปุ่น โดย TV Asahi คว้าลิขสิทธิ์ฉายพร้อมไทยที่ญี่ปุ่น อย่างเรื่อง F4 Thailand, Bad Buddy Series, 2gether the Series, Sotus: The Series, The Gifted รวมทั้งภาพยนตร์ 2gether the Movie และอีกมากมาย เรียกได้ว่าเป็นงานคอนเสิร์ตไทยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยจัดมาในญี่ปุ่นและต่างประเทศเลยทีเดียว เทียบชั้นงานคอนศิลปินระดับท้อปจากเกาหลีเลย นำแสดงโดยไบร์ท-วชิรวิชญ์, วิน-เมธาวิน, ดิว-จิรวรรตน์, นานิ-หิรัญกิจ, คริส-พีรวัฒน์, เต-ตะวัน, นิว-ฐิติภูมิ, เอิร์ธ-พิรพัฒน์, มิกซ์-สหภาพ, นนนท์-กรพัฒน์ และโอม-ภวัต 

คาดว่าสามารถจุผู้ชมได้มากกว่า 20,000 คน! ยิ่งใหญ่ขนาดนี้พลาดไม่ได้แล้ว อ่านรายละเอียดแล้วเตรียมจองตั๋วกันได้ทางเว็บหลัก www.gmmtvfestjapan.com, ทวิตเตอร์หลัก gmmtvfestjapan และเว็บไซต์ทีวีอาซาฮี


今年の夏、世界大ヒットなタイblシリーズの俳優さんは日本に登場!

GMMTV x ぴあ x テレビ朝日はタイのアーティストによる、日本での過去最大規模のコンサート「GMMTV FAN FEST 2022 LIVE IN JAPAN」を今年8月27日〜28日に開催します。

「F4 Thailand: タイ版花より男子」をはじめ、「Bad Buddy Series」「2gether」、「2gether the Movie」「SOTUS the Series」「The Gifted」など GMMTVのコンテンツが話題となり、日本でも「タイドラマブーム」として大変注目されています。

タイから日本への渡航が困難な状況が続き、人気作に出演する俳優が日本のファンに会うことができない時期もありましたが、ついに、ぴあとテレビ朝日が連携し、来日イベント『GMMTV FAN FEST 2022 LIVE IN JAPAN』を日本で開催することになりました。

ブライト • ワチラウィット、ウィン • メータウィン、デュー • ジラワット、ナニ • ヒランギット、クリス • ピーラワット、テー • タワン、ニュー • ティティプーン、アース • ピラパット、ミックス • サハパープ、ナノン • コーラパット、オーム • パワットの総勢 11 名の実力派俳優が大集結。約 2 万人以上の観客動員を想定しており、タイ出身のアーティストによる日本最大級のコンサートが実現することになります! 

「GMMTV FAN FEST 2022 LIVE IN JAPAN」の最新情報は、特設サイト www.gmmtvfestjapan.com および 公式 Twitter (gmmtvfestjapan) でチェックして下さぃ!

韓流の次、現在のタイ政府は観光庁など通じて、ソフト・パワーとして海外大ヒットな『タイblシリーズ』とか『タイPOP文化』を応援し、そのコンテンツに見える伝統文化、歴史、ローカル文化、ファション、タイ語、タイ観光など世界中に人気にするそうです。次回、タイに旅行したら、見たことのないタイをもっと知りたくて、もっと楽しくなる! 

#GMMTVFanFest2022JP

#GMMTVFanFes

Sunset at Kyoto's Sanjo Bridge

The beautiful Sanjo bridge crossing over Kamo river in the beginning of Summer, Kyoto.

In the old days, this romantic riverbank was once called "Sanjo Gawara (三条河原)" where the executions took place and the criminal head is showed to public by the old penal law, include a legendary Japanese outlaw hero Ishikawa Goemon. Explore more when you visit here next trip.

สะพานซันโจทอดข้ามแม่น้ำคาโมกาว่าดูสวยงามช่วงต้นฤดูร้อนที่เกียวโต

ในสมัยก่อน ริมฝั่งแม่น้ำที่ดูแสนโรแมนติกแห่งนี้ ตั้งอยู่ใกล้กับพระราชวังหลวง มีชื่อเรียกว่า "ซันโจ กาวาระ" ใช้เป็นลานประหารชีวิตนักโทษทางการเมือง และเป็นสถานที่เสียบหัวประจานตามกฏหมายโบราณ รวมทั้งจอมโจรในตำนานอย่าง "อิชิกาวะ โกเอม่อน" ด้วย

Image/Text: #inStyleAsia

Place to eat in Tokyo: Sézanne at Four Seasons Hotel Marunouchi

The gastronomic lanscape and the minimal designed marble stand at Sézanne, a new opened french restaurant by british chef at Four Seasons Hotel Marunouchi in Ginza district, Tokyo.

An award winning British Chief Daniel Calvert  from Hong Kong's Belon with his signature dishes features with the Kyoto Zen gardens-inspired serene ambient designed by Hong Kong architect Andre Fu, provide an escape with a relaxing space and the finest French cuisine at the transportation hub in the crowded capital background. Sézanne earned its first Michelin star just 5 months after opened last year!

บรรยากาศภายใน Sézanne (เซซาน) ร้านอาหารฝรั่งเศสที่เพิ่งเปิดเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว โดยเชฟเจ้าของรางวัลสุดยอดนักปรุง Daniel Calvert ชาวอังกฤษที่ย้ายมาจาก "Belon" ร้านอาหารสไตล์บิสโตรเลื่องชื่อที่ฮ่องกง คงความโดดเด่นด้วยเมนูตำรับซิกเนเจอร์สไตล์ฝรั่งเศส นำมาผสมผสานให้เข้ากับเครื่องปรุงแบบญี่ปุ่น 

รวมทั้งดีไซน์การออกแบบร้านโดยคุณ Andre Fu สถาปนิกชื่อดังชาวฮ่องกง ตัวเขาได้แรงบันดาลใจมาจากสวนเซ็นที่เกียวโต นครหลวงเก่าของญี่ปุ่น เนรมิตตัวร้านให้ดูราวกับพื้นที่ลับที่ซ่อนตัวอยู่ในเมืองหลวงที่เต็มไปด้วยความแออัดของผู้คนและวิถีชีวิตที่เร่งรีบ ลดการใส่ดีเทลแต่เน้นเพิ่มพื้นที่สัมผัส ให้ความรู้สึกผ่อนคลาย สงบนิ่งด้วยสีโทนสว่าง หากมองออกไปจะเห็นวิวรถไฟชิงกันเซ็นวิ่งสวนกันไปมาด้วยความเร็วสูงที่สถานีรถไฟโตเกียว ล่าสุด Sézanne ยังคว้ารางวัลมิชลินหลังจากเปิดทำการได้เพียง 5 เดือนเท่านั้น


Text: #inStyleAsia

Images: courtesy of Andre Fu, Daniel Calvert and Sézanne

Lost in the legendary forest

Tigers, dragons, white horses, peacocks, Qilin, Feng Huang phoenix and many more. This auspicious creatures in the heavenly garden inspired the the passer-by like walking through the legendary Himavana forest in mount Meru at Nishi Hongan-ji temple in Kyoto.

สัตว์ป่าในตำนานบนสวรรค์อย่างเสือ, มังกร, เซียนประทับบนม้าขาว, นกยูง, กิเลน, หงส์ฟ้าเฟิงหวง และอีกสารพัด ราวกับสัตว์ป่าหิมพานต์บนยอดเขาพระสุเมรุ สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้แสวงบุญเมื่อเดินลอดผ่านที่ประตูวัดนิชิฮองกันจิ เมืองเกียวโต

Image & text: inStyle Asia

When past meets present: a rooftop bar at the heart of Japan's former capital city of Kyoto

It's said that Japan may facing the rare heavy snow this Winter. Like Yosa Buson, a renowned Japanese poet described the passion of snow in Kyoto at night last two centuries ago through his painting. 

This place is located between a five storeys pagoda and old temples where various kind of classic blends are served with international recipes. Imagine what a poet viewed last two centuries and feel the romantic sunset surrounded by the vast sea of snow covered rooftiles in the old capital city. Check K36 rooftop Bar at Higashiyama in Kyoto.

ว่ากันว่าปรากฏการณ์ลานิญญ่าปีนี้ อาจทำให้เราได้เห็นหิมะตกหนักที่ประเทศญี่ปุ่น หากใครกำลังมองหามุมโรแมนติก ชมพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า ท่ามกลางหมู่อาคารและเจดีย์เก่าแก่ที่นครหลวงเก่าของญี่ปุ่น นึกภาพตอนหิมะตกว่าจะสวยงามเพียงใด ปักหมุด K36 rooftop Bar ที่เกียวโตไว้แล้วรอไปเที่ยวทริปหน้ากัน 

Bar photo: K36 bar Kyoto/ Text: inStyle Asia



©2026 INSTYLEASIA All Rights Reserved.
Designed by Creatopia Space